ホットサンドメーカーをお祝いで頂戴したのを機に、交換できるプレートを色々買い揃えたのですけれど、結局使うのはホットサンドプレートばかりで、ちょっと勿体ないなぁと思っているところです。タイ焼き(本当はポワソンというようですが…(笑))プレートとワッフルプレートはそれぞれ一度は使いましたが、ピッツェルプレートやパニーニプレート等、仕舞いこんだままです…(汗)

先日リリースされたiOS向けのHouzzアプリ日本語版、日本語の特集記事を読んだり日本のプロの方の施工例などを見つけやすくなったとのご感想をいただいております。そこでこのアプリをお使いの方に質問です。皆さんはふだん、Houzzアプリをどんなとき・どんな場面でお使いでしょうか？ ＊日本語以外のコンテンツをアプリで閲覧したいときは、以下の方法で変更できます。 人の形をしたアイコンをクリック 「アカウント」をクリック 「設定」をクリック 「言語設定」で閲覧したいコンテンツを選択 英語コンテンツには米国版、オーストラリア版、イギリス版があります。そのほか、ドイツ版、スペイン版、フランス版、イタリア版、ロシア版が現在利用可能です。同じ英語コンテンツでも、バージョンによってその国のお国柄が現れています。お時間のあるときに、チェックしてみていただけるとうれしいです。

そうですね。今回の質問と選択肢を考えたのはフランスの担当者なのですが、私も「コーヒーの選択肢が多いなあ」と思いました。アメリカやイギリスのメンバーが問題作成を担当していれば、選択肢はもう少し違ったものになったかもしれません。 なお、選択肢「4」について私は「昔ながらのエスプレッソメーカー」と翻訳してみました（原文はItalian Coffee Maker）。日本でのお店では、「エスプレッソメーカー」として売られていることが少なくないので。 しかしその後、イタリアの担当者から「イタリア人なら、4をエスプレッソメーカーとは呼ばない」と言われました（汗）。4は「普通」のコーヒーメーカーまたは「モカ」と呼ぶべきであると。。。

コーヒー豆屋でその都度、200gくらい焙煎して買ってます。豆を家で挽いて、淹れた時の膨らみ方が全然違います。違いはないとは思いますが、ケメックスで淹れるのが好きですね。なんとなく。