Houzz 利用規約

Houzz へようこそ! Houzz は住宅設計やインテリアデザインに特化したオンラインプラットフォームです。 Houzz は、住んでいる人と住まいづくりの専門家や住宅関連商品のメーカーまたは販売者を結び付ける場となっています。 ユーザーは Houzz を介して、家づくりや暮らしに関連する設計やインテリアのアイデア、アドバイス、製品、サービスを利用し、またはオファーすることができます。

本利用規約(以下「 本利用規約 」または「 本契約 」といいます)は、ユーザーと Houzz Inc. との間の法的拘束力のある合意を定めたものです。本契約は、 www.houzz.com および一切の関連ウェブサイト、モバイルアプリ、当社のプラグインとブラウザの拡張機能を含む Houzz の提供する製品とサービス(以下「 Houzz プラットフォーム 」と総称)のユーザーによる使用方法を定めています。

Houzz プラットフォーム上の電子商取引市場のことを、以下「 Houzz ショップ 」といいます。ユーザーが www.houzz.com または US アプリを介して Houzz ショップで閲覧または購入、販売する場合、もしくは、ユーザーがHouzz プラットフォームでアカウントを作成する場合、本契約はユーザーと Houzz Shop LLC との間に締結された契約にもなります。Houzz Inc. および Houzz Shop LLC / Houzz Shop International LLC は、本契約では「 Houzz 」または「 当社 」と総称されます。

本利用規約には、ユーザーが以下の第8条で記載されている仕方でオプトアウトすることを選ばない限り、個別の仲裁により紛争を解決し、かついかなる種類の集団訴訟に参加する権利も放棄することへの第8条の下での合意を含む、重要な情報が記載されています。本利用規約は、また、ユーザーのコンテンツへの権利の付与に関する合意、当社のユーザーに対する責任の限定、およびユーザーが電話番号を当社に提供した場合に適用される法令に基づいて当社から電話やテキストメッセージを受け取ることへの同意について記載されています。ユーザーは、本利用規約に同意することにより、法的に拘束力のある個別の仲裁によってあらゆる紛争を解決することに合意するものとします。すなわち、これは、裁判官または陪審員によってこれらの紛争を決定する権利を放棄し、集団訴訟、集団仲裁、またはあらゆるタイプの代表的な行動に参加する権利を放棄することを意味します。

本契約を慎重に確認していただくようお願いいたします。 www.houzz.jp の閲覧を含め、 Houzz プラットフォームにアクセスすることによって、ユーザーは本契約に全面的に同意することになります。本利用規約に同意いただけない場合は、Houzz プラットフォームを利用しないでください。

1. Houzz プラットフォームの利用

  • 利用資格: Houzz プラットフォームを利用するためには、ユーザーの居住する国において成人年齢に達していなければなりません。16歳未満の方の Houzz プラットフォームの使用は厳しく禁止されています。
  • 登録: Houzz プラットフォームの特定の機能にアクセスするには、Houzz に登録し、Houzz プラットフォーム上にプロフィールを作成する必要があります。Houzz に登録することによって、ユーザーは正確な情報を提供し、かつ必要に応じて当該情報を更新して正確な状態に保つことに同意したものとみなされます。当社は、ユーザー登録に伴いユーザーが提供する個人情報を Houzz プライバシーポリシーに従って取り扱います。また、ユーザーの Facebook、Google または Apple のアカウントを使って、Houzz プラットフォームでのアカウントを登録することもできます。
  • プライバシーポリシー: 当社のプライバシーに関する取り組みは、当社のプライバシーポリシーに記載されています。ユーザーが Houzz にアカウントを作成したか否かにかかわらず、いずれにせよ Houzz プラットフォームを使用することにより、ユーザーはプライバシーポリシーの利用規約が適用されることを理解し認めたものとみなされます。
  • 専門家用のプロフィール: 専門家・プロのユーザーは、「プロ」プロフィールを設定できます。その設定を行うと、当社はサービスプロバイダのディレクトリにその専門家の「プロ」プロフィールを掲載することができ、「プロ」プロフィールによって特定される専門家として、Houzz プラットフォーム上の他のユーザーとリンクすることができます。「プロ」プロフィールには、当社の専門家プロフィールポリシーが適用されます。
  • 利用同意事項: Houzz プラットフォームを使用する場合、ユーザーは当社の利用同意事項の記載に従って通常の慣例基準を遵守し、法律に従って行動することに同意するものとします。
  • 出品禁止商品に関する規定: ユーザーが Houzz ショップを通じて製品を提供する権限を持つ専門家、ベンダー、または販売者である場合、出品禁止商品に関する規定の遵守に同意するものとします。
  • アカウントの停止: ユーザーはアカウント設定でアカウントを停止にすることにより、いつでもアカウントを閉鎖することができます。当社は、ユーザーに対する通知義務や損害賠償責任を負うことなく、いかなる理由でも随時、Houzz プラットフォームの使用を永久または一時的に停止することができます。ユーザーが Houzz ポリシー(利用同意事項または出品禁止商品に関する規定を含む)のいずれかに違反した場合を含め、その理由の如何を問わず、当社はいつでもユーザーのアカウントを終了することができます。ユーザーによる Houzz プラットフォームの利用終了時には、第10条の (m) に規定されているとおり、アカウントが終了しても特定の規定は引き続き効力を有します。
  • フィードバック: Houzz プラットフォームの改善に関するご意見やご提案をお待ちしております。https://help.houzz.com までお気軽にご意見をお寄せください。ユーザーは当サイトまたは他の方法でフィードバックすることにより、当社が自社の裁量に基づいて当該フィードバックの全部または一部を、以下の第2条(b)で詳細が記載されているように、何らの制限やユーザーに対する補償なしに、使用、開示、およびその他の方法で利用する権利を当社に付与することに同意するものとします。

2. ユーザーのコンテンツ

  • ユーザーのコンテンツの定義: ユーザーは Houzz プラットフォーム上で、写真、プロフィール画像、メッセージ、コメント、提案、請求書、やることリスト、スケジュール、注文内容変更、時間と経費の追跡、ルームボード、切り取りページなどのコンテンツを投稿することができます。また、第三者のサービスプロバイダ、製品、またはサービスのレビューを投稿することもできます。ユーザーが Houzz プラットフォームで投稿するコンテンツはすべて、「ユーザーのコンテンツ」と総称します。
  • ユーザーのコンテンツを使用するライセンスと許可: ユーザーは、本利用規約によって、ユーザーのコンテンツの著作権その他の権利の存続期間中、何らかのフォーマットやメディアまたは配信方法で(既知か今後作成されるかを問わず)ユーザーのコンテンツまたはその一部を全世界で使用、複製、処理、適応、公に実行、公開、変更、二次的著作物の作成、発行、送信および配布する目的で、ユーザーや他の人に対する補償なしに、非独占的、永久的、解約不能、ロイヤルティなしの、一括払いの世界的ライセンス(複数の企業層を介してサブライセンスを受ける権利を含む)を当社ならびに当社の関連会社、ライセンシーおよびサブライセンシーに付与します。そのような許諾は、法律で許容される限り、永久的であり、いかなる理由によっても取り消すことはできません。さらに、適用される法令のもとで認められている範囲において、ユーザーは、ユーザーのコンテンツに対するいかなる人格権も放棄し、当該権利の主張・行使をしません。ユーザーがご自身の名前で身元を明らかにした、またはご自身の写真や音声、ビデオ録画を提供した場合、当社とその関連会社、ライセンシー、サブライセンシーは、ユーザーや他の人に対する補償なしに、何らかのフォーマットやメディアで(既知か今後作成されるかを問わず)、ユーザーの氏名、声、画像を全世界で複製、印刷、発行、流通させる権限があるものとします。このような許諾は永続的であり、適用される法令で要求される場合を除き、いかなる理由であれ取り消すことはできません。さらに、ユーザーは、当社が適切または必要と判断する方法でユーザーのコンテンツを使用することに同意するものとします。
  • 所有権: 当社は、ユーザーまたはユーザーのライセンサー(該当する場合)が前項で当社に付与された非独占的権利の対象となるユーザーのコンテンツに係るすべての著作権の所有権を保有すること、および本契約のもとで、当該著作権の所有権が当社に移転されないことを認め、これに同意します。さらに、写真形式のユーザーのコンテンツに関して、また Houzz の製品および利用経験を考慮して、当社は (a) ユーザーから提供された写真の権利帰属を維持するために商業的に合理的な努力を払い、かつ (b) Houzz 事業目的の場合を除き、個々または複数の写真を第三者にライセンスまたはサブライセンスしないものとします。「Houzz 事業目的」とは、Houzz ブランドまたは共同ブランドのウェブサイト、アプリケーション、出版物もしくはサービスに関連する使用のこと、あるいは Houzz プラットフォーム、そのサービスもしくはそれに含まれる情報、Houzz またはその関連会社を宣伝、マーケティング、販促する使用のことをいいます。Houzz 事業目的には、具体的には、ユーザーのコンテンツ(Sketch、My Room での表示、埋め込みツールなど)の表示や操作を可能にする、Houzz がユーザーに提供する特徴や機能を利用して Houzz プラットフォームでユーザーのコンテンツを使用することが含まれます。
  • ユーザーのコンテンツに対する責任: ユーザーは、Houzz プラットフォームにコンテンツを投稿、アップロード、送信することにより、当該方法でユーザーのコンテンツを使用するための所有権を有すること、または該当する当事者から必要なライセンスまたは許可をすべて取得したことを表明し、保証します。これには、本契約に従って当社にユーザーのコンテンツを使用する権利を付与する権利を取得することが含まれます。ユーザーのコンテンツが第三者の知的財産権または人格権を侵害しているかどうかは、ユーザー自身が最もよく判断できる立場にあります。 ユーザーは、ユーザーのコンテンツに関して他者の知的財産権または人格権の侵害を回避するための責任をすべて負うものとします。 ユーザーは、ユーザーのコンテンツが Houzz の利用同意事項専門家プロフィールポリシー出品禁止商品に関する規定、または著作権・商標に関する規定、または適用される法令のいずれにも違反しないことを保証する責任があります。ユーザーのコンテンツを理由として他者に支払う義務のある使用料、手数料およびその他の金額を支払うことに同意するものとします。
  • 制限: 当社は、何らかの理由(利用同意事項専門家プロフィールポリシー出品禁止商品に関する規定、または著作権・商標に関する規定への違反の報告を含む場合があります)で、ユーザーのコンテンツの全部または一部を編集、簡約化または削除する権利を有します。当社は、いかなる理由であれ、ユーザーから提供されたユーザーのコンテンツを予告なしに編集、掲載拒否、削除する権利を有します。当社は、ユーザーのコンテンツのすべてを公開することを保証するものではありません。ユーザーがレビューを公開しようとする場合、その要件は当社のレビューポリシーに規定されます。

3. 当社のコンテンツおよびマテリアル

  • 当社のコンテンツおよびマテリアルの定義: Houzz プラットフォーム(具体的には、当社のソフトウェア、Houzz マーク、Houzz ロゴ、Houzz ボタン、バッジ、ウィジェットなどを含みますが、ユーザーのコンテンツは含みません)に係る知的財産はすべて、Houzz Inc.、その子会社および関連会社またはそのライセンサーの財産です(以下「当社のコンテンツおよびマテリアル」という)。
  • ユーザーへの当社のライセンス: 以下の制限を含む本利用規約に従って、Houzz プラットフォームの使用に関連して当社のコンテンツおよびマテリアルを使用し、またこれにアクセスするための限定的で非独占的なライセンスをユーザーに付与します。専門家プロフィールの作成の資格、またはベンダー、販売者、広告主、サイトデザイナー、もしくはその他当社との契約など、当社が明示的に同意した場合を除き、ユーザーは Houzz プラットフォームを個人的かつ非商用的な目的にしか使用できません。当社は何らかの理由によりいつでも本ライセンスを終了することができます。本利用規約で付与された権利とライセンスを除いて、当社はその他の権利をすべて留保し、他のいかなる権利またはライセンスも黙示その他を問わず付与しません。
  • 無保証または無検証: Houzz プラットフォームでは、そこから第三者のコンテンツ、製品、サービスにアクセスでき、当社の管理範囲外にある第三者とやりとりする機会を提供します。当社は、第三者の提供物または行為(第三者が提供する製品もしくはサービス、または第三者が提供する製品もしくはサービスの説明などを含むがそれらに限られない)について、責任を負うことも、保証もしくは検証することもありません。たとえば、Houzz はバックグラウンドチェックを実施せず、Houzz プラットフォームに登録されている専門家の精査も行いません。Houzz プラットフォームに参加しても、または同プラットフォームが利用できるとしても、当社が保証または検証していることにはなりません。当社は、いかなる者によって Houzz プラットフォームに掲載されたコンテンツについても、その正確性、完全性または適時性について、いかなる保証も表明も行っていません。
  • 制限: 本利用規約で明示的に規定されている場合を除き、ユーザーは、当社の書面による明示的な許可なく当社のコンテンツおよびマテリアルを使用、改変、複製、頒布、販売、ライセンス供与、リバースエンジニアリング、逆コンパイル、またはその他の方法で利用しないことに同意するものとします。Houzz がユーザーに対して提供する Houzz プラットフォームの使用許可は、他の販売者の利益のための商品説明や専門家プロフィールに関する情報をユーザーが商業的に使用することについては明示的に除外しています。Houzz プラットフォームの使用において、ユーザーがデータマイニング、ロボット、または同様のデータ収集および抽出ツールを使用することは明示的に禁じられています。Houzz への権利帰属を含めた、元のマテリアルに含まれる所有権表示をすべて保持することを条件として、ご自身の個人利用のために Houzz プラットフォーム上にあるウェブページの相当数のコピーを表示したり、印刷したりすることがユーザーに認められます。
  • 所有権: ユーザーは、Houzz プラットフォームおよび Houzz マークが Houzz の所有物であることを認め、これに同意するものとします。Houzz プラットフォームで利用可能なコンテンツ、情報、およびサービスは、米国および国際的な著作権、商標、およびその他の法律によって保護されており、ユーザーはこれらの権利が有効でかつ強制力があることを認めます。ユーザーは、Houzz プラットフォームを使用することでいかなる所有権も取得しないことを認めます。
  • Houzz ボタン、リンク、ウィジェット: ユーザーは、本利用規約(免責事項および責任の限定を含む)に従い、かつ (a) そのようなボタン、リンク、ウィジェットの使用が、Houzz プラットフォームにのみリンクすること、(b) そのようなボタン、リンク、ウィジェットまたは関連するコードをいかなる方法でも変更しないこと、(c) そのようなボタン、リンク、ウィジェットが使用されているウェブサイトを当社が保証、支援、または推奨していると黙示または明示するような方法で、当該ボタン、リンク、ウィジェットを使用しないこと、(d) そのようなボタン、リンク、ウィジェットの使用、および当該ボタン、リンク、ウィジェットが使用されているウェブサイトが、Houzz の利用同意事項、または出品禁止商品に関する規定に違反していないことを十分に理解したうえで、Houzz ボタン、リンク、ウィジェット(http://www.houzz.jp/buttonsAndBadges で入手可能なものを含む)を使用することが許されます。

4. Houzz プラットフォームで利用できるその他のサービス

  • Houzz ショップを介しての商品の購入: Houzz Shop LLC と第三者である販売者は、Houzz プラットフォームで家財道具、家具、その他の製品を販売します。 Houzz プラットフォームで製品を購入する場合、購入は Houzz ショップの販売規約Houzz Shop Terms of Saleに従います。Houzz プラットフォームで第三者が販売する製品が利用可能であっても、当社が当該製品またはその説明を保証または検証したことを意味するものではありません。
  • 植物や種子の取引: 取引フォーラムで、植物や種子を他のユーザーと取引する機会が提供される場合があります。植物や種子の取引は政府の法律によって規制されています。当該フォーラムに参加することにより、ユーザーは、ユーザーの国で適用される地方自治体関係法令および国内法を十分に理解し、同法に従うことに同意することになります。さらに、ユーザーは、以下に述べる当社規定に従うことに同意するものとします。1)植物や種子の取引に料金を請求することはできないが、先払いで郵便料金を要求することは認められる。 2)他国の人と植物や種子を取引するために当該フォーラムを使用することはできない。当社は、取引によって提供される植物または種子についていかなる責任も明示的に放棄します。
  • 埋め込みツール: ユーザーが Houzz プラットフォームのコンテンツにリンクすることができる埋め込みツールのユーザーである場合は、第三者に由来するコンテンツの非侵害、または侵害に関する申立てを受けない旨を当社が保証できないことをユーザーは理解し、これに同意するものとします。このような第三者のコンテンツについて侵害の通知を受け取った場合、当社は自社の規定に従って当該コンテンツを随時、削除することができます。
  • 第三者サービス: Houzz プラットフォームの専門家プロフィールに登録されている専門家により提供されるサービスを含む、第三者により提供されるサービス(総称して「第三者サービス」という)を Houzz プラットフォームで購入することができます。Houzz プラットフォームにおける第三者サービスを利用可能であっても、当該第三者サービスの保証を意味するものではありません。
  • 第三者サイト: Houzz プラットフォームには、ユーザーの便宜のため、他のウェブサイト(以下「第三者サイト」という)へのリンクが含まれている場合があります。当社は、当該第三者サイトを介して提供されるリンク先のウェブ サイトやコンテンツを管理することはありません。ユーザーの第三者サイトの使用は、特定のリンク先である第三者サイトが定めたプライバシー慣行および利用規約の適用対象であり、当社はそのような使用に関する一切の責任を放棄します。当該リンクが利用可能であっても、当社がこれを承認または保証することを示すものではありません。

5. 知的財産権、Houzz 規定または適用される法令の違反に関する報告

当社には、ユーザーの知的財産権の違反または Houzz 規定もしくは適用される法令の違反を報告する特別なプロセスがあります。

当社はユーザーが個人的に好ましくない、または不快と思われるコンテンツを削除する義務を負いません。上記の当社規定および適用される法令に従って、コンテンツの削除要求に迅速に対応するよう努めます。

6. 免責事項および責任の限定

本条では HOUZZ のユーザーに対する責任の限定が定められていますので、よくお読みください。

「HOUZZ 企業」とは、HOUZZ INC.、HOUZZ SHOP LLC、および子会社、系列会社、関連会社、サプライヤー、ライセンサーおよびパートナー、ならびに各事業者の役員、取締役、従業員、代理人および代表者を意味します。以下の各規定は、適用される法令のもとで許可される最大限の範囲で適用されます。

  • 当社は、HOUZZ プラットフォーム、サービス、情報、製品、製品の説明、および第三者のコンテンツを、明示または黙示のいずれの保証も伴わずに「現状のまま」かつ「利用可能な状態で」、ユーザーに提供します。また、上記を何ら限定することなく、HOUZZ 企業は商品性、権原、正確性と完全性、中断またはエラーのないサービス、特定目的への適合性、平穏享有、非侵害の保証と条件、および取引、商慣行から生じる保証を明示的に一切否認します。
  • HOUZZ 企業は、以下の項目についていかなる誓約も行わず、法律で認められる最大限の範囲で、当該事項に対するいかなる責任も明示的に否認します。(i) HOUZZ プラットフォームに第三者が投稿したコンテンツ、(ii) 製品または製品の説明、(iii) 第三者のサイトおよび当該サイトに掲載される、または当該サイトを介してアクセス可能な第三者の製品またはサービス、(iv) 取引により入手する植物または種子、および (v) 当該サイトの使用に関連してユーザーがその知見を得た第三者の品質または行為。
  • ユーザーは、法律で認められている最大限の範囲で、HOUZZ 企業がいかなる責任の根拠によってもユーザーに対して責任を負わないことに同意するものとします。これに限らず、ユーザーは、(i) HOUZZ 企業が HOUZZ プラットフォームまたは製品の使用または使用不能から、もしくはこれに関連して発生する間接的、偶発的、派生的、特別な、もしくは懲罰的な損害、利益の損失、事業の中断、信用の毀損、データの損失について(HOUZZ 企業がそのような損害の可能性について知らされていたか、当該損害が予測可能であった場合でも)、または(ii) (A)100ドル (USD$100) もしくは(B)適用される請求より以前の12ヶ月の期間にHOUZZプラットフォームに関連して、ユーザーによってHOUZZに支払われた、または支払う金額のどちらか大きい方を合計で超えている場合の超過金額に対して、責任を負わないことに同意するものとします。HOUZZ プラットフォーム、製品、情報、またはサービスの使用は、ユーザーご自身のみの責任で行ってください。

7. 補償

ユーザーは、以下の細目から直接または間接的に生じる損害賠償請求、損害、損失、費用(妥当な弁護士費用を含む)およびその他の経費につき、Houzz 企業とその取締役、役員、従業員、コンサルタント、およびその他の代表を完全に補償・免責し、同者をその影響から保護することに同意するものとします。(a) 利用同意事項、および出品禁止商品に関する規定などを含む、ユーザーの本契約のいずれかの規定の違反、(b) ユーザーが当社に提供し、または Houzz プラットフォームに送信したマテリアルが、第三者の著作権、特許、商標、営業秘密、もしくはその他の知的財産権や権利を侵害している、または他の方法で違反している旨の申立て、(c) Houzz プラットフォームまたは Houzz プラットフォームがリンクされている他のウェブサイトに関連するユーザーの活動 、および/または (d) ユーザーの過失または故意による違法行為。

8. 紛争の解決

ユーザーと Houzz との間で紛争が発生した場合、ユーザーは https://help.houzz.com を通じて連絡し、非公式にその解決を試みることに同意します。当社が当該紛争を非公式に解決できない場合には、本規定が Houzz プラットフォームまたは当社サービスに関連する法的紛争に適用されます。

  • 拘束力のある仲裁: ユーザーと Houzz は、本契約または Houzz プラットフォームの使用からまたはこれに関連して生じる紛争、賠償請求または疑義(総称して「 紛争 」という)は、拘束力のある仲裁によって解決することに同意します。ただし、いずれの当事者も、著作権、商標権、営業秘密、特許、またはその他の知的財産権の侵害、不正行為、違反の発生またはその発生の恐れを防止するために管轄権を有する裁判所において差止命令その他の衡平法上の救済を求める権利を有します。 これは、ユーザーと Houzz の両者が、陪審員による裁判の権利を放棄することに同意することを意味します。 上記の規定にかかわらず、賠償請求が「小規模請求」裁判の規則の対象で、個人、非集団、非代表の原則により提起され、また、小規模請求裁判で処理され、また個人、非集団、非代表の原則である限り、ユーザーは仲裁によらずHouzz に対して当該賠償請求を提起することができます。
  • 集団訴訟の放棄: ユーザーと Houzz は、紛争を解決する手続きが個別に行われるもので、集団訴訟、連帯訴訟、代表訴訟ではないことに同意します。これは、ユーザーと Houzz がいかなる紛争に関しても、集団訴訟団の一員である原告として参加する権利を放棄することに同意することを意味します。さらに、ユーザーと Houzz が別途書面で同意しない限り、紛争の仲裁人は、複数の賠償請求を併合することはできず、どのような集団訴訟手続きも統轄することはできません。
  • 仲裁の管理と規則: 仲裁は、本条「紛争の解決」によって修正される場合を除き、その時点で有効な商事仲裁規則および消費者関連紛争のための補足手続(以下「 AAA規則」という)に従い、米国仲裁協会(以下「AAA」という)によって実施されます。(AAA規則は http://www.adr.org で入手していただくか、またはAAAに電話 1-800-778-7879 でご請求ください)。
  • 仲裁手順: 仲裁の開始を希望する当事者は、相手方に、AAA規則に規定される仲裁の要求書を提出しなければなりません。仲裁人は、退職した裁判官またはカリフォルニア州で弁護士免許を有する弁護士のいずれかがなるものとし、関連経験を有するAAAの仲裁人名簿から当事者によって選ばれます。両当事者が仲裁要求書の送達から7日以内に仲裁人について同意できない場合には、AAAがAAA規則に従って仲裁人を指名します。
  • 仲裁の場所と手続き: ユーザーと Houzz が別段に同意するか、AAA規則が別段に規定しない限り、仲裁廷はカリフォルニア州サンフランシスコで行われるものとします。ユーザーの請求額がUSD $ 10,000を超えない場合には、ユーザーの審理要求を受けて仲裁人が審尋を必要と判断しない限り、仲裁はユーザーと Houzz が仲裁人に提出する書類のみに基づいて行われます。請求額がUSD $ 10,000を超える場合、ユーザーの審尋を行う権利はAAA規則によって決定されます。仲裁人は、AAA規則に従い、仲裁の簡易性に則って、両当事者による合理的な情報交換を指示する裁量権を有します。両当事者が同意する場合には、双方の要求に応じて審理を電話またはテレビ会議で行うことができます。
  • 仲裁人の決定および準拠法: 仲裁人は、連邦仲裁法および適用される法令に準拠してカリフォルニア州法を適用し、法律で認められている特権の請求を尊重するものとします。仲裁人は、AAA規則に規定された期間内に裁定を下します。仲裁に関する判断は、その管轄権を有する裁判所に持ち込むことができます。仲裁人による損害賠償の裁定は、第6条「免責事項および責任の限定」と矛盾があってはなりません。仲裁人は、請求者の個々の請求によって保証される救済を提供するために必要な範囲でのみ、請求者を受益者として宣言的または事前救済を与えることができます。
  • 費用: 仲裁の提起、事務手続きおよび仲裁人に係る費用を支払う各当事者の責任は、仲裁の状況によって異なり、AAA規則で定められています。
  • オプトアウト: ユーザーは、以下の住所宛に、ユーザーのオプトアウト決定の書面による通知を送信することにより、第8条の仲裁規定からオプトアウトする権利を有します (285 Hamilton Avenue, Palo Alto, CA 94301 USA Attention: Houzz Legal Department.)。通知は、(i) ユーザーが最初に本利用規約に同意した日付、(ii) 第8条(h)の下でこの規定の対象となった日付、のどちらか遅い方から30日以内に、消印を付けて送る必要があります。ユーザーは、書面による通知に以下のすべてを含まなければなりません。(1) 名前とメールアドレス、(2) ユーザーのアカウントに関連付けられたメールアドレス、(3) 本契約の仲裁契約からオプトアウトすることを明確に示す声明。

Houzz プラットフォーム上の他のユーザー、またはいずれかの第三者と紛争がある場合、ユーザーは、関与するいかなる義務もHouzzにないことに同意するものとします。ユーザーが1人以上の他のユーザーと紛争を起こす場合、ユーザーは、このような紛争、および/または Houzz プラットフォームから生じる、もしくは、いずれにせよ関連した、いかなる種類または性質の、既知または不明、疑わしい、思いもよらない、または、非公開、開示または未公開の、請求、要求、および損害から、Houzz、その取締役、役員、従業員、代理人、および後継者を免責します。この免責の一環として、ユーザーは、この免責を、この免責に同意した時点で、ユーザーが有利だとわかっている、あるいはそういうものが存在するのではないかと考えていた請求しか含まないよう、この免責を限定する、あらゆる法的保護(法定またはその他の如何を問わない)を明示的に放棄します。

9. 通信

宣伝用のテキストメッセージ、通話、または事前に録音されたメッセージを受信することに同意することは、 Houzz プラットフォームの使用に必要とされる条件ではありません。 ユーザーがご自身の電話番号を当社に提出し、本利用規約に同意する場合は、それによって Houzz 企業からテキストメッセージ、電話、録音済みのメッセージ、プッシュメッセージなどの通信を受信することに同意するものとします。このなかには、自動電話ダイヤルシステムにより作成されるものもあります。これらの通信には、ユーザーのアカウントまたは Houzz プラットフォームの使用に関する業務的な連絡、Houzz プラットフォーム上の新規および既存の機能に関する更新、当社または第三者による販促に関する通信、Houzz プラットフォームおよび業界の開発に関するニュースなどがあります。当社から送信されたテキストメッセージには、ユーザーの電話会社が適用する標準のテキストメッセージ料金が適用される場合があります。ユーザーが、Houzz 企業からの通信を受け取るために他の人の電話番号またはメールアドレスを当社に送信する場合、ユーザーは、ユーザーが電話番号またはメールアドレスを提供する各人が Houzz からの通信を受け取ることに同意したことを表明し、保証するものとします。

宣伝用の電子メールまたは宣伝用のテキストメッセージの受信を停止したい場合は、以下の方法でオプトアウトまたは登録解除を行うことができます。(a)当該種類の宣伝用電子メールまたは宣伝用テキストについて当社がメールまたは最初のテキストメッセージで提供する指示に従って、または(b) Houzz プラットフォームにアカウントをお持ちの場合は設定を使用して、オプトアウトまたは登録解除を行うことができます。

10. その他

  • カリフォルニアユーザーのための通知: カリフォルニア民法第1789.3条に基づき、Houzz プラットフォームのカリフォルニアユーザーは、以下の特定の消費者権利の通知を受ける権利があります。このサービスは、285 Hamilton Avenue, 4th Floor Palo Alto, CA 94301 に所在するHouzz Inc.が提供します。当該サービスに関する質問または不服申し立てについては、 legal@houzz.com宛メールの送信または当社宛書簡の郵送にてHouzzにお問い合わせください。カリフォルニア州住民は、カリフォルニア州消費者行政局の消費者情報課消費者支援係(1625 N. Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, California 95834)宛の書面で、またはお電話で (916)445-1254もしくは(800)952-5210まで、聴覚障害者の方はTDD(800)326-2297もしくはTDD(916)322-1700までお問い合わせください。
  • 特定のサービスの補足条件: Houzz プラットフォームで提供される特定のサービスについては、ユーザーは別途契約を締結する、および/または追加の条件に従わなければならない場合があります。たとえば広告の掲載、ブランドサービスへの参加、Houzz ショップでの販売用製品の提供、またはサイトデザイナーの使用の場合、それぞれ各サービスに固有の条件により契約を別途に締結する必要があります。本契約と別途に締結された当該約の条件との間に矛盾が生じた場合、その本契約の条項が優先します。
  • アプリケーションプロバイダ条項: ユーザーが Houzz アプリケーションを使用して Houzz プラットフォームにアクセスする場合、本契約がユーザーと Houzz 間のみの契約であり、自身の規約に従ってユーザーにアプリケーションを提供する他のアプリケーションサービスまたはアプリケーションプラットフォームプロバイダ(Apple, Inc.、Google Inc.など)との契約ではないことをユーザーは了承します。
  • **準拠法および裁判管轄: **本契約は、抵触法の原則にかかわらず、カリフォルニア州およびアメリカ合衆国の法律に従って解釈されます。ユーザーと当社は、第8条の仲裁規定が適用されない訴訟についてはカリフォルニア州サンフランシスコにある連邦または州裁判所の人的管轄権に服することに同意します。
  • 輸出: Houzz プラットフォームは、カリフォルニア州の米国オフィスにより管理・運営されています。また、Houzz ソフトウェアは、米国輸出規制の対象となっています。適用される法令や規制に違反して、Houzz のソフトウェアをダウンロードしたり、その他の方法で輸出や再輸出したりすることはできません。また、ユーザーは、ご自身が (1) 米国政府の禁輸措置の対象となっている国に所在していないこと、および (2) 米国政府の制裁・制限対象者リストに載っていないことを表明します。
  • 変更: 当社は、以下を行う権利を留保します。
         i. 適用される法令に従い、本契約の条項を変更する。
         ii. 情報、サービスまたはその他の機能の全部または一部を削除、中止することを含め、Houzz プラットフォームを変更する。
         iii. ユーザーの Houzz アカウントまたは Houzz プラットフォームの使用やアクセスを拒否または終了する。
    当社が本利用規約に重大な変更を加えた場合、当社は Houzz プラットフォームを通じて、あるいは、電子メールまたはその他の手段により、変更が有効になる前にユーザーが変更を確認する機会を提供するようユーザーに通知します。ユーザーはそのような変更の後に Houzz プラットフォームを継続して使用することにより、当該変更を受諾したものと見なされることに同意します。本契約の更新内容に同意しない場合は、Houzz プラットフォームを使用しないでください。このページを時折閲覧して、利用規約が最新版であることを確認してください。本規約の変更は、今後も継続的に有効になります。
  • 言語: 本契約は英語版が正本で、本契約に関連する通信、通知、仲裁その他の訴訟・手続きはすべて、当社が本契約の翻訳を特定の国の母国語に翻訳することを選択したとしても、英語で行われるものとします。法律で認められる範囲で、異なる翻訳間に矛盾がある場合、英語版が優先します。
  • 譲渡: Houzz の事前の書面による同意を得ない限り、ユーザーは本契約のいかなる条件、本契約に基づくいかなる権利、義務、救済手段も、譲渡、移転、委任または再ライセンスすることはできず、譲渡、移転、委任、再ライセンスの試みはいずれも無効とします。 Houzz は、単独の裁量で本契約または本契約に基づく権利・義務、救済手段を譲渡、移転、委任することができます。
  • 放棄: 当社が本契約に基づく権利または規定を主張しなかったとしても、係る権利または規定を放棄したということにはなりません。
  • 見出し:本契約に含まれる見出し、表題、または各条項の見出しはすべて、便宜のためにのみ挿入され、各条項またはその規定を定義または説明するものではありません。
  • 追加保証: ユーザーは、本契約およびその他の文書のハードコピーを作成することに同意し、当社が本契約の意図および本契約に基づくユーザーの権利または義務の確認および発効を請求することができるよう、当社の費用負担のもとにあらゆる措置を取ることに同意します。
  • 完全合意と可分条項: 本契約は、Houzz プラットフォームに関する従前のすべての条件、契約、話合いおよび書面の取決めに優先し、ユーザーと当社との間で Houzz プラットフォームに関して完全合意を構成します。本契約の一部が強制執行不能であると判明した場合も、当該部分は本契約の残りの部分の強制力に影響を及ぼさず、残りの部分は完全に有効であるものとします。
  • 存続: 以下の規定は、本契約の満了または終了後も存続します。第2条(ユーザーのコンテンツ)、第3条 (d) (制限)、第3条 (e) (所有権)、第6条 (免責事項および責任の限定)、第7条 (補償)、第8条 (紛争の解決) および第10条 (その他)。
  • お問い合わせ: 本契約に関するご質問は、https://help.houzz.com をご覧ください。
    Houzz Inc.
    285 Hamilton Avenue
    Palo Alto, CA 94301

施行日:2020年1月1日

以前の版(2018年5月25日改訂)を閲覧するには、こちらをクリックしてください。