軒先からプラントハンガーを数個吊り下げる方法ではいかがでしょうか。 ボリュームのあるグリーンを選び、風景として楽しみながら多少は視界を遮ることも出来るかと思われます。庭の専門ではないので素人考えですが、４mおありでしたら庭に植樹する方法や庭にポールを立てプラントハンガーを吊るガーデニングも可能かも知れません。 又、予算がかかりますが、庭に新たに床と花壇から壁を立ち上げガーデニングやテーブルコーナーとして該当窓部分だけ塀より高い壁にされてはいかがでしょうか。 庭の使い方は広がりますので。

こんにちわ。 sakuさん、いろいろとお悩みですね。　設計は一つ一つ考えながら設定して行きますが、全体のイメージを描きながらですから、部分的な窓の仕様もデザインも皆さん創造しながらお答えになっておられます。　 壁掛けＴＶがあるために1.5Mの高さの窓ということでしたら、ＴＶの上にある窓は透明でもフロストでも明るさやまぶしさを調整するブラインド等が必要になってきますね。　sakuさんのこだわりは、上段のまどからの夜空、採風。　 皆さんがフロストとする意味は、日光の差し込みを考えてのこと。また、向かいの3階からの視線が問題なさそうであれば、インセンスさんのおしゃるように、透明にして、ブラインド、あるいはロールスクリーン（遮光タイプ・バーチカルいろいろありますから）をご検討されてよいようにおもいます。　 その場合はＦＩＸ部分を大きめにして、採風用のまどは、オーニングの場合は小割になりそうですし、すっきりするのはスベリ出しの窓のほうでしょうか、　横すべり出しの場合は、Ｈ900の窓だと、多分2段（左右あるいは片側のみでもよいかも）でＦＩＸは1枚で大きくして・・・、あるいは縦すべり出しだと1枚で・・・当然オペレータは必要になりますが。 いかがですか？ やはり、平面プラン（レイアウトが決まっていればなおさら）と立面図などを拝見できれば、より適切なアドバイスが可能だと思いますが。 しかし、インセンスさんのおしゃっているように、いろいろこだわってご検討することは、とても大事です。　より良いイメージが見えてくると思います。　

Houzzの特集記事 『柔らかに景色を切り取る。丸窓のある24の住まい』 に、GarageHouse Type-HNが取り上げられました。 2014年竣工の作品です。 コンセプトは和モダン。 丸窓以外に内装は和柄のクロスを使ったり、漆塗りの階段、和柄の襖引手、照明も作家さんの作品とこだわり部分がたくさんあります。 特集記事はこちらから。 https://www.houzz.jp/ideabooks/148146063/list

敷地と、道路を含む他の敷地の情報がないと目線の件は大したアドバイスは得られないと思います。通風の件も二ヶ所あるので、いいとは思います。上下のレベルを変えると換気面だけのことを言えばよくなりますが、家具の配置がし辛くなるのであまり用いられません。和室なら床レベルに持ってこれるのですが、新設だとベッドが置けなくなります。