ラティスを使って、バラを這わせるなど如何ですか?奥行がそこまで要らないので、余り広くないベランダでも楽しめるかと思います。

イングリッシュガーデンのように、ということなので、Office Kさんのおっしゃるようにバラがいいかもしれませんね。狭いとのことなので、高さのある物で目線を少し上にいくようにするのがよいかと思います（ばらは伸びていくので高さがでるのでいいですね。）また狭いからといって、少しだけ、、となると雰囲気がでにくいので、高低差のある植物をお世話が気にならないのであれば、たくさんわさわさと置くことをおすすめします。

または、ブリティシュガーデンとは違いますがタイルはいかがですか？施工が可能であれば、写真のようなタイルや柄セメントタイルはおすすめです。この写真のタイルは違いますが、弊社がフォローしているスペインタイル パティオさんがたくさん素敵な柄タイルをお持ちです（まだＨｏｕｚｚ　には写真が載っていないのでリンクできませんでした）

Scrol スクロール　O邸 · 詳細

例えば高低差のあるプランターに一種類だけの植物で飾る。。