複数の中庭に囲まれた平屋の家　　Photo:上田宏
横浜にある和風のおしゃれなウッドデッキ (張り出し屋根) の写真

非日常を味わう贅沢な和モダンの暮らし

ディテールホーム／坂井建設株式会社

他の地域にある和風のおしゃれな家の外観の写真

和室

仁科建設株式会社

建替え前の和室の欄間を取り外し再利用。
他の地域にある和風のおしゃれな客用寝室 (畳、表し梁) のレイアウト

方形の平屋

Mアトリエ／岡村未来子

他の地域にある和風のおしゃれな家の外観の写真

庭　BUNZOU 2016

SUZUKI YOSHIMI PHOTOGRAPHY

作庭　ぶんぞう株式会社　佐野文一郎
他の地域にある和風のおしゃれな坪庭の写真

枚方市　H邸

fan景観設計

大阪にある和風のおしゃれな庭 (半日向、天然石敷き) の写真

shimotoyama-house-renovation

ALTS DESIGN OFFICE (アルツデザインオフィス)

Family of the character of rice field. In the surrounding is the countryside landscape, in a 53 yr old Japanese house of 80 tsubos, the young couple and their children purchased it for residence and decided to renovate. Making the new concept of living a new life in a 53 yr old Japanese house 53 years ago and continuing to the next generation, we can hope to harmonize between the good ancient things with new things and thought of a house that can interconnect the middle area. First of all, we removed the part which was expanded and renovated in the 53 years of construction, returned to the original ricefield character style, and tried to insert new elements there. The Original Japanese style room was made into a garden, and the edge side was made to be outside, adding external factors, creating a comfort of the space where various elements interweave. The rich space was created by externalizing the interior and inserting new things while leaving the old stuff. 田の字の家周囲には田園風景がひろがる築53年80坪の日本家屋。若い夫婦と子が住居として日本家屋を購入しリノベーションをすることとなりました。 53年前の日本家屋を新しい生活の場として次の世代へ住み継がれていくことをコンセプトとし、古く良きモノと新しいモノとを調和させ、そこに中間領域を織り交ぜたような住宅はできないかと考えました。まず築53年の中で増改築された部分を取り除き、本来の日本家屋の様式である田の字の空間に戻します。そこに必要な空間のボリュームを落とし込んでいきます。そうすることで、必要のない空間(余白の空間)が生まれます。そこに私たちは、外的要素を挿入していくことを試みました。元々和室だったところを坪庭にしたり、縁側を外部に見立てたりすることで様々な要素が織り交ざりあう空間の心地よさを作り出しました。昔からある素材を残しつつ空間を新しく作りなおし、そこに外部的要素を挿入することで豊かな暮らしを生みだしています。