1616 / Arita Japan

The 1616 / Arita Japan プロジェクト 有田焼の産地である佐賀県、有田は 1616 年に陶祖李参平によって日本で最初に陶磁器が作られたと される場所。4百年を経てもなお、色あせる事のない妥協の無いものづくりの精神は今日の有田を支え る人達に受け継がれています。 デザイナー柳原照弘は、今日までの有田の歴史と対話しながら、豊富な経験と技術をもつ有田の職人 と共に、歴史をつなぐ新たな陶磁器ブランドを生み出しました。 遥か昔の記憶を引き継ぐように名付けられた『1616/arita japan』は、有田焼の伝統を踏襲しながらもこれ までの有田焼とは異なるデザインアプローチを試みています。 これからの未来に寄り添う、新しい器のシリーズです。 『1616/arita japan』のクリエイティブディレクターである柳原照弘は多様な食生活に対応する、「スタンダ ード」のデザインを担当し、オランダ人デザイナー・ショルテン&バーイングスが「カラーポーセリン」と呼 ばれる日本の伝統色を再解釈したシリーズを生み出しました。この二組のデザイナーによって日本の伝 統に対する新たな解釈がもたらされました。柳原照弘は素材である陶土と陶磁器の用途の可能性を試 み、一方でショルテン&バーイングスは色と形を用いることで、応用美術と日用品との間の対話を際立 たせています。 『1616/arita japan』のブランドの立ち上げは、日本の低迷する小さな地場産業の再生と、何世紀もの間 続いている歴史をグローバルな市場へ伝えていく新たな試みです。これらのコレクションはミラノデザイ ンウィーク 2012 の期間中にミラノで公開され、2012 年 5 月に東京・パレスホテル内に完成する同ブラン ドの旗艦店にて販売がスタートします。 プロダクトシリーズ 1616/TY『スタンダード』 デザイナー:柳原照弘 遥か昔に作られた有田焼。その時代を想いながら柳原照弘は新たな素材を用い、多様な食生活を受け 入れる、シンプルな形状の陶磁器のシリーズを開発しました。用途を限定しないフレキシブルな形状で ありながらも、非常に強度のある高密度の陶土を用いたライトグレーの器は、4百年も前に作られた有田 焼きの持つ、華美ではない美しさが引き継がれています。 1616/S+B 『カラーポーセリン』 デザイン:ショルテン&バーイングス ショルテン&バーイングスは、有田焼の広範囲に及ぶリサーチと分析を行い、今回の「カラーポーセリ ン」と呼ばれるシリーズを創り出しました。日本の伝統色である、淡く、果敢ない色の層を重ねなが ら、陶磁器という文脈の中で再解釈したテーブルウェアのシリーズは、現代的で非常に機能性 の高い形の中に、有田の特有の色遣いが反映されています。 デザイナープロフィール 柳原照弘/TERUHIRO YANAGIHARA 1976年 香川県高松市生まれ。2002年 "ISOLATION UNIT/TERUHIRO YANAGIHARA"設立。「デザ インする状況をデザインする」という考えのもと、国やジャンルの境界を超えたプロジェクトを多数手がけ る。2011年より、「新たな創出の場」として京都に国内拠点を移し、世界との接点を生み出すべくプロジ ェクトを企画、展開している。DESIGNEASTディレクター、KARIMOKU NEW STANDARD クリエイティブ ディレクター。主なクライアントはKARIMOKU NEW STANDARD, LIM HAIR.木村硝子等の国内企業か らOFFECCT(スウェーデン)、PALLUCCO(イタリア)、SERGIO ROSSI(イタリア)等、国外でも多数のプロ ジェクトに携わる。現在、日本の伝統産業である有田焼の新ブランド1616のクリエイティブディレクショ ン及びプロダクトデザインに関わる。 http://teruhiroyanagihara.jp ショルテン&バーイングス/SCHOLTEN&BAIJINGS ステファン・ショルテン(1972 年オランダ生まれ)とキャロル・バーイングス(1973 年オランダ生まれ)の二 人で、2000 年デザインスタジオを設立。細やかなリサーチにより、モノの背後に潜む、文化的、芸術的コ ンテクストを探りながら、鮮やかな色彩と現代的な幾何学文様を巧みに使い、完成度の高いデザインを 生み出す。昨年 Hay(デンマーク)から発表したリネン&カーペットのシリーズも大きく話題になった。主 なクライアントは、Zuiderzee Museum、Audax Textile Museum、RoyalVKB、Established & Sons、HAY、 Thomas Eyck、Pastoe 等。彼らの作品は美術館やプライベートコレクターにも購入され、世界中で販売さ れている。最近では、二度目となる Dutch Design Award を受賞。その他、Wallpaper Design Award, ELLE DECORATION INTERNATIONAL DESIGN AWARD による YOUNG DESIGN TALENT 2011 を 受賞。 http://www.scholtenbaijings.com