この街と、お客さまを、瑞々しい緑で迎え入れる。
ヘアサロンの植栽スペースの改修。既存の緑を活かしながら、ソヨゴを主軸に据えることで、街の一角に「小さな森」を再現した。目指したのは、外からの視線を遮りすぎず、隠しすぎない、心地よい「見え隠れ」の透け感。ソヨゴの軽やかな枝葉が、街の喧騒と店内の静寂を柔らかく繋ぐフィルターとなり、奥行きのある情景を生み出している。植えて終わりではなく、ハサミを入れてその透け感を整え続けることで、お店の成長と共に、より深く街に馴染んでいく風景を育てている。

Welcoming the City and Guests with Fresh Greenery
Renovation of the planting space for a hair salon. While utilizing the existing greenery, we recreated a “small forest” on this city corner, with Japanese Winterberry (Soyogo) as the centerpiece. The goal was to create a comfortable sense of “now you see it, now you don’t”—a transparency that provides privacy without being overly restrictive. The light foliage of the Soyogo acts as a soft filter connecting the city’s bustle with the salon’s tranquility, creating a scene with profound depth. Rather than simply planting and finishing, we continue to refine that transparency with careful pruning, nurturing a landscape that blends ever more deeply into the city as the salon grows.