ターミナルの喧騒を忘れ、日本の情景に身を委ねる。
日本のおもてなしを表現するため、広く親しまれてきた「日本の風景」を基調とした空間を構築。しだれ梅を主木に据え、どこか懐かしい田舎の情景を再現すると同時に、空間を貫く「川の流れ」によって、人々が行き交う空港という場所の記憶を形にしている。海外から訪れるお客様には新鮮な日本を、帰国された方々には安らぎを。伝統的な美意識が現代のターミナルと響き合い、見る人の心に深く残る景色となっている。

Forgetting the Terminal’s Bustle, Immersing Oneself in a Japanese Scene
To express Japanese hospitality, we constructed a space based on the widely cherished “Japanese landscape.” Featuring a weeping plum as the centerpiece, we recreated a nostalgic rural scene while simultaneously giving shape to the memory of the airport—a place of constant flow—through the depiction of a “river” running through the space. For international visitors, it offers a fresh encounter with Japan; for returning residents, a sense of relief. Traditional aesthetics resonate with the modern terminal, creating a landscape that leaves a deep impression on the hearts of all who see it.