K庭園｜時をつなぐ、足元からの再生 K Garden: Rebuilding the Landscape from the Ground Up
時を繋ぎ、足元から景色を支え直す。
K庭園の補修工事として行った築山の階段工事。既存の石を一つひとつ丁寧に見極めて据え直し、三和土（たたき）による舗装を施した。補修という名目でありながら、本来の趣を損なわず、むしろ年月を経て馴染んだような古色と強固な実用性を両立させている。石の座り、土の締め固めといった基礎的な手仕事の積み重ねにより、歩くたびに奥行きを感じさせる、堅牢で風情ある階段へと再生させた。
Connecting Time, Re-supporting the Landscape from the Ground Up
Staircase construction on a man-made hill (tsukiyama) as part of the restoration of K Garden. Each existing stone was meticulously assessed and reset, finished with traditional Tataki (rammed earth) paving. Though a restoration, the work preserves the original atmosphere while balancing a weathered patina that feels aged by time with robust practicality. Through a foundation of dedicated craftsmanship—the setting of each stone and the firm compaction of the earth—we revitalized the staircase into a sturdy and evocative path that reveals a sense of depth with every step.
K庭園の補修工事として行った築山の階段工事。既存の石を一つひとつ丁寧に見極めて据え直し、三和土（たたき）による舗装を施した。補修という名目でありながら、本来の趣を損なわず、むしろ年月を経て馴染んだような古色と強固な実用性を両立させている。石の座り、土の締め固めといった基礎的な手仕事の積み重ねにより、歩くたびに奥行きを感じさせる、堅牢で風情ある階段へと再生させた。
Connecting Time, Re-supporting the Landscape from the Ground Up
Staircase construction on a man-made hill (tsukiyama) as part of the restoration of K Garden. Each existing stone was meticulously assessed and reset, finished with traditional Tataki (rammed earth) paving. Though a restoration, the work preserves the original atmosphere while balancing a weathered patina that feels aged by time with robust practicality. Through a foundation of dedicated craftsmanship—the setting of each stone and the firm compaction of the earth—we revitalized the staircase into a sturdy and evocative path that reveals a sense of depth with every step.
プロジェクトの竣工年／制作年： 2018
国： 日本
