ミモザの木から発想した家 The house of which I thought from a mimosa tree
敷地に黄色の花の咲くミモザの木を育てたい。
そのミモザの木にあう家をつくりたい。
まずミモザの木から発想して家づくりを始めました。
緑に囲まれて暮らしたいという建て主であるＭ氏の要望に応えるため、接道する西側はアプローチを庭とし、この庭と建物内部が一体となるよう計画しました。
モダンなだけのスタイルは飽きてしまったという建て主の思いもあり、ストイックな表情をつくり、木や鉄が風化した時に生まれる表情を大切に設計しました。
Ｍ氏は設計中に何度も気に入った風景の写真を持参され、こちらもそれに答えて私の好きな建築や風景の写真を見せたりして何度も話し合ってプランをつくっていきました。
建物が完成してＭ氏は庭づくりを楽しんでいる様子です。庭に植えたミモザの木が育ち、黄色い花を咲かせた時がこの建物の最終的な完成です。
建て主のM氏はこの土地を購入しました。そして、設計に先立って設計者に伝える文章を示されました。
□家づくりのテーマ
黄色い花の咲くミモザの木のある家
その木から発想する、家づくりのイメージをスタートさせたい。
□建築家に期待すること
ともに理解、共感できること。良い意味で裏切った意外性のある提案をしてもらいたい。
□不快なもの
・新しいつるつるピカピカした家
・ワントーンで統一され ているもの。
・民芸風な家具
□好きなもの
・ウッドデッキ
・植物、水、石
・古材や古いレンガ
・骨董や古い家具
□幸せな瞬間
よく晴れた朝、窓を開け放して、清清しい空気を感じる時。
M氏の示された要望はとてもわかりやすく、設計者をやる気にさせてくれました。
I want to grow the mimosa that blooms a yellow flower on the site tree.
I want to make the house where it encounters the mimosa tree.
It first conceived from the mimosa tree and the house-making was started.
When it built ..getting tired.., there was the main trowing, too and the tree and iron weathered, the style importantly designed the arising expression only the modern.
The photograph of the scenery liked many times while designing was brought, and Mr. M also talked many times by showing the photograph of my favorite construction and scenery also by here answering it and made the plan.
Because the building is completed, Mr. M seems to be enjoying the garden-making. The mimosa planted in the garden tree grows up, and time when a yellow flower was made to bloom is final completion of this building.
そのミモザの木にあう家をつくりたい。
まずミモザの木から発想して家づくりを始めました。
緑に囲まれて暮らしたいという建て主であるＭ氏の要望に応えるため、接道する西側はアプローチを庭とし、この庭と建物内部が一体となるよう計画しました。
モダンなだけのスタイルは飽きてしまったという建て主の思いもあり、ストイックな表情をつくり、木や鉄が風化した時に生まれる表情を大切に設計しました。
Ｍ氏は設計中に何度も気に入った風景の写真を持参され、こちらもそれに答えて私の好きな建築や風景の写真を見せたりして何度も話し合ってプランをつくっていきました。
建物が完成してＭ氏は庭づくりを楽しんでいる様子です。庭に植えたミモザの木が育ち、黄色い花を咲かせた時がこの建物の最終的な完成です。
建て主のM氏はこの土地を購入しました。そして、設計に先立って設計者に伝える文章を示されました。
□家づくりのテーマ
黄色い花の咲くミモザの木のある家
その木から発想する、家づくりのイメージをスタートさせたい。
□建築家に期待すること
ともに理解、共感できること。良い意味で裏切った意外性のある提案をしてもらいたい。
□不快なもの
・新しいつるつるピカピカした家
・ワントーンで統一され ているもの。
・民芸風な家具
□好きなもの
・ウッドデッキ
・植物、水、石
・古材や古いレンガ
・骨董や古い家具
□幸せな瞬間
よく晴れた朝、窓を開け放して、清清しい空気を感じる時。
M氏の示された要望はとてもわかりやすく、設計者をやる気にさせてくれました。
I want to grow the mimosa that blooms a yellow flower on the site tree.
I want to make the house where it encounters the mimosa tree.
It first conceived from the mimosa tree and the house-making was started.
When it built ..getting tired.., there was the main trowing, too and the tree and iron weathered, the style importantly designed the arising expression only the modern.
The photograph of the scenery liked many times while designing was brought, and Mr. M also talked many times by showing the photograph of my favorite construction and scenery also by here answering it and made the plan.
Because the building is completed, Mr. M seems to be enjoying the garden-making. The mimosa planted in the garden tree grows up, and time when a yellow flower was made to bloom is final completion of this building.
