Don't torture yourself with the previous owner's mistakes. Both are inappropriately located and have overgrown whatever appeal they originally had. Pruning the maple down to size will be a neverending task, and it will still be too close to the house. It is a shame to waste such interesting specimens, but move on - free your lovely house from those mistakes.