コメント
花言葉を添えて、花を贈ろう
言葉にできない想いを花にこめて贈りませんか？
Janet Dunn
2017年3月12日
スマートフォンの絵文字が登場するはるか前から、花は存在していました。そして、つつしみが美徳とされた19世紀ビクトリア朝のイギリスでは、気持ちをさりげなく伝える方法として花が使われ、多くの人が花言葉辞典を愛読していました。面と向かって話してはいけないとき、あるいはそうすることが不躾だとされたときには、この古い花言葉という方法が使われ、花が愛や意思、ときには拒絶のメッセージを伝えたのです。今では、この魅力的な香り高い言葉の多くが忘れ去られてしまいましたが、花で語れるようになれば、ホワイトデーにかぎらず、年中いつでも役に立つでしょう。
忘れられた花言葉たち
“これがマンネンロウ、思い出の花。ね、お願い、私を忘れないで。それから三色すみれ、もの思いの花” “あなたには、ふた心のウイキョウと、不義のオダマキ。あなたには悲しみ悔いるヘンルーダ。私にも少しとっておかなければ。これは安息日の恵み草とも言うのよ、だからあなたとは別の意味ね。それから不実なヒナギクも。”
『ハムレット』の中で、オフィーリアはほかの登場人物ひとりひとりに花を手渡しながらこの別れの言葉を告げて、その心情を表現しています。花はいつの時代にあっても強力なコミュニケーションの手段ですが、花がかつて持っていたニュアンスは失われてしまいました。
“これがマンネンロウ、思い出の花。ね、お願い、私を忘れないで。それから三色すみれ、もの思いの花” “あなたには、ふた心のウイキョウと、不義のオダマキ。あなたには悲しみ悔いるヘンルーダ。私にも少しとっておかなければ。これは安息日の恵み草とも言うのよ、だからあなたとは別の意味ね。それから不実なヒナギクも。”
『ハムレット』の中で、オフィーリアはほかの登場人物ひとりひとりに花を手渡しながらこの別れの言葉を告げて、その心情を表現しています。花はいつの時代にあっても強力なコミュニケーションの手段ですが、花がかつて持っていたニュアンスは失われてしまいました。
以下にご紹介する花言葉の多くは、当時トルコのコンスタンティノープルに駐在するイギリス大使の妻であったレディ・メアリー・ウォートリー・モンタギューがまとめたもの。1700年代後期に花言葉をヨーロッパに紹介したのは彼女だとされています。とりすましたビクトリア朝のイギリスでは、秘密裏に思いを伝える花言葉は、粗野な言葉を口にせずに物事を伝える手段として、大いに喜ばれました。
今では多くの花の意味が変わっていますし、文化による違いもあります。誤解を生まないように、花を贈るときには花言葉の辞典を添えるのも優雅でおすすめです。
ブーケの作り方はこちら
簡単DIY：人気フラワーアーティストに習う、プロのように美しいブーケをつくる方法
今では多くの花の意味が変わっていますし、文化による違いもあります。誤解を生まないように、花を贈るときには花言葉の辞典を添えるのも優雅でおすすめです。
ブーケの作り方はこちら
簡単DIY：人気フラワーアーティストに習う、プロのように美しいブーケをつくる方法
バラ
バラは、古くから愛の花とされています。ただし、色によって込められたメッセージが変わるので注意が必要です。スコットランドの詩人ロバート・バーンズの「真っ赤な真っ赤なバラ」のような恋をしているなら、1本の完璧な深紅のバラが、誰もが聞きたい「愛してる」という言葉を、エレガントに雄弁に語ってくれるでしょう。ピンクのバラには愛、感謝、慰め、賞賛などさまざまなメッセージがあり、繊細な気持ちをさりげなく伝えてくれます。白いバラは、新たな始まりと未来への希望のシンボル。だからこの小さな天使の顔のような花は、「永遠の愛」を意味するカスミソウと一緒に花嫁のブーケによく使われます。
写真の美しいピンクのバラ「メロディパフューム」は、ティーローズの交配種です。
バラは、古くから愛の花とされています。ただし、色によって込められたメッセージが変わるので注意が必要です。スコットランドの詩人ロバート・バーンズの「真っ赤な真っ赤なバラ」のような恋をしているなら、1本の完璧な深紅のバラが、誰もが聞きたい「愛してる」という言葉を、エレガントに雄弁に語ってくれるでしょう。ピンクのバラには愛、感謝、慰め、賞賛などさまざまなメッセージがあり、繊細な気持ちをさりげなく伝えてくれます。白いバラは、新たな始まりと未来への希望のシンボル。だからこの小さな天使の顔のような花は、「永遠の愛」を意味するカスミソウと一緒に花嫁のブーケによく使われます。
写真の美しいピンクのバラ「メロディパフューム」は、ティーローズの交配種です。
良いことでないのなら、言わないほうがいいこともあります。黄色いバラには気をつけましょう。ビクトリア時代には否定的な感情を意味し、嫉妬、薄らぐ愛、さらには不貞のシンボルとされていました。幸い今日では、黄色いバラは友情やお祝い、そして太陽や暖かさを感じさせることから、楽しい気持ちを伝えるために贈られます。
贈るときのポイント：相反する花言葉がある花を送るなら、伝えたいことを記した小さなメモを添えるとよいでしょう。
こちらもあわせてバラで広がる庭の楽しみ
満開の季節を部屋でも楽しむ、蔓バラのフライングデコレーション
贈るときのポイント：相反する花言葉がある花を送るなら、伝えたいことを記した小さなメモを添えるとよいでしょう。
こちらもあわせてバラで広がる庭の楽しみ
満開の季節を部屋でも楽しむ、蔓バラのフライングデコレーション
アジサイ
アジサイは魅力的な花ですが、何かともめごとを招きかねない花です。ビクトリア時代には、アジサイは冷淡な恋人に軽蔑を込めておくる花でした。青いアジサイには「あなたは美しいけれど、薄情で高慢な人」、「あなたと結婚する気はありません」という意味がこめられていました。
アジサイは魅力的な花ですが、何かともめごとを招きかねない花です。ビクトリア時代には、アジサイは冷淡な恋人に軽蔑を込めておくる花でした。青いアジサイには「あなたは美しいけれど、薄情で高慢な人」、「あなたと結婚する気はありません」という意味がこめられていました。
でも、白いアジサイをもらったら、腹を立ててはいけません。白は、どんな悪い意味も反対にしてしまいます。他の白い花と同じく、白いアジサイも、純粋、優雅、豊かさなどを象徴します。喜んで受け取りましょう。
いちばんいいにくい言葉は、「ごめんなさい」ですよね。今日、白いアジサイはお詫びのしるしとして、愛のを伝える花と一緒に使われることが多いです。ピンクのアジサイは、心臓を連想させることから、日本では心からの愛という意味があります。「放っておいてごめんなさい」という意味もあります。
こちらもあわせて
花をより美しく見せる、花と花瓶のコーディネートのコツ
雨に咲く花、紫陽花を楽しむ
紫陽花のドライフラワーをきれいに作る方法
いちばんいいにくい言葉は、「ごめんなさい」ですよね。今日、白いアジサイはお詫びのしるしとして、愛のを伝える花と一緒に使われることが多いです。ピンクのアジサイは、心臓を連想させることから、日本では心からの愛という意味があります。「放っておいてごめんなさい」という意味もあります。
こちらもあわせて
花をより美しく見せる、花と花瓶のコーディネートのコツ
雨に咲く花、紫陽花を楽しむ
紫陽花のドライフラワーをきれいに作る方法
ヒマワリ
ヒマワリの花はあまり贈り物にしないかもしれせんが、思いやりあふれるプレゼントになります。力強く立ち上がった茎はエネルギーとスタミナを暗示し、一方で、常に太陽の方を向く姿は「夢を追い求めよう」という意味になります。ヒマワリは、歴史的にも、力、忠誠、固い友情の象徴でした。ビクトリア時代の人々は感謝のしるしとしてひまわりを贈り、中国では幸運と幸福が続くことを願う花とされていました。でも、愛の告白を考えているならご注意を。ひまわりは熱愛ではなくプラトニックな愛を示す花です。
花言葉：しっかりして。がんばって。いつまでも幸せに。
ヒマワリの花はあまり贈り物にしないかもしれせんが、思いやりあふれるプレゼントになります。力強く立ち上がった茎はエネルギーとスタミナを暗示し、一方で、常に太陽の方を向く姿は「夢を追い求めよう」という意味になります。ヒマワリは、歴史的にも、力、忠誠、固い友情の象徴でした。ビクトリア時代の人々は感謝のしるしとしてひまわりを贈り、中国では幸運と幸福が続くことを願う花とされていました。でも、愛の告白を考えているならご注意を。ひまわりは熱愛ではなくプラトニックな愛を示す花です。
花言葉：しっかりして。がんばって。いつまでも幸せに。
クロッカス
幸せの花クロッカスは、春の花。上機嫌、歓喜、晴れやかな気持ちなどを表現したいとき、あるいはいつも笑わせてくれる友人や、大事な節目を控えた若い知人の誕生日を祝うときにぴったりです。クロッカスは、長い間、若々しさや喜びを意味する花とされてきました。
幸せの花クロッカスは、春の花。上機嫌、歓喜、晴れやかな気持ちなどを表現したいとき、あるいはいつも笑わせてくれる友人や、大事な節目を控えた若い知人の誕生日を祝うときにぴったりです。クロッカスは、長い間、若々しさや喜びを意味する花とされてきました。
スイートピー
スイートピーは、1800年代には花の中で最も人気のあり、ボタンホールに差す飾りやコサージュとして身に着けられていました。1817年にイギリスの詩人ジョン・キーツは、この花を “飛び立ちたくて背を伸ばし 優しい若芽の翼を拡げ その下方には 白い繊細な指が何もかも掴み取りたいと伸び ”と描写しています。この甘い香りの蝶に似た花には、さまざまな意味があります。ビクトリア時代には、楽しい時間を過ごしたあとで男性が感謝を込めて贈ったり、相手の気を惹きたいときにスイートピーを贈りました。フランスでは、花嫁にとって縁起のいい花とされています。
神話では、スイートピーはまわりの人に真実を語らせる花とされており、スイートピーを贈ると「純粋な女性を誘惑から守ってくれる」のだそうです。
こちらもあわせて
春の花を愉しむ花器のアイデア
スイートピーは、1800年代には花の中で最も人気のあり、ボタンホールに差す飾りやコサージュとして身に着けられていました。1817年にイギリスの詩人ジョン・キーツは、この花を “飛び立ちたくて背を伸ばし 優しい若芽の翼を拡げ その下方には 白い繊細な指が何もかも掴み取りたいと伸び ”と描写しています。この甘い香りの蝶に似た花には、さまざまな意味があります。ビクトリア時代には、楽しい時間を過ごしたあとで男性が感謝を込めて贈ったり、相手の気を惹きたいときにスイートピーを贈りました。フランスでは、花嫁にとって縁起のいい花とされています。
神話では、スイートピーはまわりの人に真実を語らせる花とされており、スイートピーを贈ると「純粋な女性を誘惑から守ってくれる」のだそうです。
こちらもあわせて
春の花を愉しむ花器のアイデア
チューリップ
チューリップは、愛の想いを高らかに伝える点では赤いバラに負けません。一目惚れしてこの愛のためならどんな危険も顧みないという気持ち、「あなたは完璧な恋人だ」という想いを伝えてくれます。
こちらもあわせて
フラワーアレンジメント：花やブーケを長持ちさせる方法
チューリップは、愛の想いを高らかに伝える点では赤いバラに負けません。一目惚れしてこの愛のためならどんな危険も顧みないという気持ち、「あなたは完璧な恋人だ」という想いを伝えてくれます。
こちらもあわせて
フラワーアレンジメント：花やブーケを長持ちさせる方法
忘れな草
忘れな草は、まさにその名のとおり、ブルーの愛らしい花が、不滅の恋、忠誠、そして別れても覚えていて、という気持ちを伝えます。「離れてしまっても、ふたりの素晴らしい思い出を忘れないで」という意味をもつ花です。失恋してもまだ忘れられないなら、ラベンダー、矢車菊、キンポウゲのような庭に咲く花を集めたブーケに、忘れな草を数本混ぜて贈りましょう。
忘れな草は、まさにその名のとおり、ブルーの愛らしい花が、不滅の恋、忠誠、そして別れても覚えていて、という気持ちを伝えます。「離れてしまっても、ふたりの素晴らしい思い出を忘れないで」という意味をもつ花です。失恋してもまだ忘れられないなら、ラベンダー、矢車菊、キンポウゲのような庭に咲く花を集めたブーケに、忘れな草を数本混ぜて贈りましょう。
アヤメ
アヤメを受け取るのは、局留めの小包が届いているというメモが郵便受けに入っていたり、ボイスメッセージの着信通知が表示されたりするのとちょっと似ています。贈り主に連絡して意図を確かめましょう。相手はあなたとの友情の大切さを伝えているのかもしれません。キショウブのメッセージはもっと熱烈です。あなたを情熱に慕っているのかもしれません。
アヤメを受け取るのは、局留めの小包が届いているというメモが郵便受けに入っていたり、ボイスメッセージの着信通知が表示されたりするのとちょっと似ています。贈り主に連絡して意図を確かめましょう。相手はあなたとの友情の大切さを伝えているのかもしれません。キショウブのメッセージはもっと熱烈です。あなたを情熱に慕っているのかもしれません。
ライラック
香り高いライラックは、「私のことをまだ愛していますか？」と悲しく問いかける花。ビクトリア時代には、初恋の無邪気さを意味し、宝物のように大切な時を思い起こさせる花であり、未亡人たちは他界した愛しい夫を想いながらライラックを身に着けました。「愛がある間にできるかぎり愛しなさい。終わりはあまりにも早くやってくるのだから」とささやくように伝える花です。
こちらもあわせて
暮らしのなかで楽しむ、思い出の香り
香り高いライラックは、「私のことをまだ愛していますか？」と悲しく問いかける花。ビクトリア時代には、初恋の無邪気さを意味し、宝物のように大切な時を思い起こさせる花であり、未亡人たちは他界した愛しい夫を想いながらライラックを身に着けました。「愛がある間にできるかぎり愛しなさい。終わりはあまりにも早くやってくるのだから」とささやくように伝える花です。
こちらもあわせて
暮らしのなかで楽しむ、思い出の香り
カラー
カラーをもらったら、大喜びしてください。相手は、あなたはすばらしく魅力的でこの上なく美しいと伝えようとしているからです。白のカラーは「あなたといると天にも昇る気分」、黄色なら「夢見心地」という意味です。もちろん、そんな意味がなくても、繊細でつややかな花が、優しく気持ちを伝えてくれるはず。鉢植えを贈れば、長く楽しんでもらえます。
カラーをもらったら、大喜びしてください。相手は、あなたはすばらしく魅力的でこの上なく美しいと伝えようとしているからです。白のカラーは「あなたといると天にも昇る気分」、黄色なら「夢見心地」という意味です。もちろん、そんな意味がなくても、繊細でつややかな花が、優しく気持ちを伝えてくれるはず。鉢植えを贈れば、長く楽しんでもらえます。
華やかなユリ科のキスゲの花言葉は、「あなたは軽薄な浮気女だ」。しかし、中国では母親への親孝行のシンボルです。中国語で「男の子向きの」という言葉と発音が同じなので、男の子がほしい妊婦のお守りにも使われます。
スズランは、ひたすら愛らしくて光に満ちあふれた、幸せな時間が戻ったことを祝う花です。仲直りの後に贈られたなら、「あなたのいない人生なんてありえない」という意味です。
スズランは、ひたすら愛らしくて光に満ちあふれた、幸せな時間が戻ったことを祝う花です。仲直りの後に贈られたなら、「あなたのいない人生なんてありえない」という意味です。
オダマキ
キャンディカラーがかわいいオダマキの意味は、聞く相手によってさまざまです。19世紀のイギリスでは、花の姿が道化師の帽子に似ていることから、愚かさの象徴ととらえていました。いっぽう、紫色のオダマキは「絶対に勝つ」という意味がありました。白は震えるほどの不安を表すことがありますが、語源であるラテン語名「columba」（「鳩」を意味する）に通じます。
キャンディカラーがかわいいオダマキの意味は、聞く相手によってさまざまです。19世紀のイギリスでは、花の姿が道化師の帽子に似ていることから、愚かさの象徴ととらえていました。いっぽう、紫色のオダマキは「絶対に勝つ」という意味がありました。白は震えるほどの不安を表すことがありますが、語源であるラテン語名「columba」（「鳩」を意味する）に通じます。
ハーブ
料理に使われるハーブにもいろいろな意味があります。ローズマリーは古代から記憶のシンボルでした。オーストラリアの休日「アンザック・デー」（4月25日）には、戦死者を追悼し、ピリッとした香りのローズマリーの枝を帽子や襟に挿してパレードに参加します。心の支えを必要としている友だちがいたら、ローズマリー、マジョラム（幸せ）、タイム（勇気と強さ）、バジル（好意）、ミント（美徳）、レモンバーム（慰め、思いやり）など、香りの良いハーブをブーケにして贈りましょう。
贈るときのポイント：ディルは強力な魔よけとされることもあれば、情欲の象徴とされることも。人に贈るときには自分の意図が伝わるようにしましょう。
こちらもあわせて
ハーブを楽しむ暮らし：育てたハーブの保存方法と簡単ごちそうレシピ
ハーブを楽しむ暮らし：お風呂に入れてリラックス、バスハーブブーケを作ろう
簡単DIY：ハーブの香るスワッグ
夏の料理をワンランクアップ！ 基本のハーブ11種を育てよう
参考文献
小田島雄志訳『ハムレット』（白水社）
高島誠訳『新訳 キーツ詩集』（彌生書房）
ロバート・バーンズ研究会編訳『ロバート・バーンズ詩集』（国文社）
フラワーアレンジメントの記事を読む
教えてHouzz
花言葉の意味をこめて花を贈ったことはありますか？
Houzzの記事をもっと読む
料理に使われるハーブにもいろいろな意味があります。ローズマリーは古代から記憶のシンボルでした。オーストラリアの休日「アンザック・デー」（4月25日）には、戦死者を追悼し、ピリッとした香りのローズマリーの枝を帽子や襟に挿してパレードに参加します。心の支えを必要としている友だちがいたら、ローズマリー、マジョラム（幸せ）、タイム（勇気と強さ）、バジル（好意）、ミント（美徳）、レモンバーム（慰め、思いやり）など、香りの良いハーブをブーケにして贈りましょう。
贈るときのポイント：ディルは強力な魔よけとされることもあれば、情欲の象徴とされることも。人に贈るときには自分の意図が伝わるようにしましょう。
こちらもあわせて
ハーブを楽しむ暮らし：育てたハーブの保存方法と簡単ごちそうレシピ
ハーブを楽しむ暮らし：お風呂に入れてリラックス、バスハーブブーケを作ろう
簡単DIY：ハーブの香るスワッグ
夏の料理をワンランクアップ！ 基本のハーブ11種を育てよう
参考文献
小田島雄志訳『ハムレット』（白水社）
高島誠訳『新訳 キーツ詩集』（彌生書房）
ロバート・バーンズ研究会編訳『ロバート・バーンズ詩集』（国文社）
フラワーアレンジメントの記事を読む
教えてHouzz
花言葉の意味をこめて花を贈ったことはありますか？
Houzzの記事をもっと読む
おすすめの記事
庭づくり
冬にしかできない作業を忘れずに行い、来春に備えよう【12月のガーデニング】
文／舩村佳織
庭仕事の中でも大切な剪定や土づくりの時期。地味な作業をしっかり行って来春の景色をより良いものにしましょう。
続きを読む
浴室・バスルームの記事
バスルームで観葉植物を育てるポイント
文／舩村佳織
一日の始まりや終わりにリラックスするバスルーム。浴室の環境でも育てやすい観葉植物を取り入れて、より充実したバスタイムを楽しんでみましょう。
続きを読む
造園・ガーデニング
土が乾きやすく、植物もバテる夏。水切れに気をつけよう【8月のガーデニング】
文／舩村佳織
暑い日差しに植物も夏バテ気味になる厳しい季節。熱中症に気を付けながら、夏を乗り切りましょう！
続きを読む
Houzzツアー (お宅紹介)
儚くもいとおしい人生と自然の美をキーワードに作った小さな茶庭
文／藤間紗花
外界から閉ざされた小さな中庭を茶庭にすることにした若夫婦。ご主人が大切にしている価値観を反映させ、美しくも機能的な庭づくりができる専門家に作庭を依頼しました。
続きを読む