コメント
Bring In the Birds With a Homemade Bubble Rock
An avian expert from Southern Indiana shows how to make a burbling fountain that migrating birds will love
Mary Jo Bowling
2017年3月5日
When we wrote about Sharon Sorenson and her recent book, Birds in the Yard Month by Month, questions about her backyard bubble rocks started pouring in. First, people wanted to know where to buy them. Then, after finding out they were homemade, they wanted to know how to make them. Due to popular demand and the generosity of the woman many have dubbed the Bird Lady, we bring you step-by-step instructions for a fountain that will have your yard aflutter even in winter.
Photos by Charles and Sharon Sorenson
In the original article, Sorenson talked about her bubble rocks that gurgle in all seasons, thanks to a submersible heater.
Here it is during the cold weather that gripped Southern Indiana earlier this year. Sorenson and her husband, Charles, live outside of Mount Vernon, and they’ve spent years watching and photographing birds. Here, a mourning dove, two bluebirds and five American goldfinches demonstrate how birding can be a year-round sport.
In that article, she said: “Putting in the water feature made a big difference in the number of birds that visit our yard, and moving water was necessary for our land to be designated as a certified wildlife habitat by the National Wildlife Federation.”
In the original article, Sorenson talked about her bubble rocks that gurgle in all seasons, thanks to a submersible heater.
Here it is during the cold weather that gripped Southern Indiana earlier this year. Sorenson and her husband, Charles, live outside of Mount Vernon, and they’ve spent years watching and photographing birds. Here, a mourning dove, two bluebirds and five American goldfinches demonstrate how birding can be a year-round sport.
In that article, she said: “Putting in the water feature made a big difference in the number of birds that visit our yard, and moving water was necessary for our land to be designated as a certified wildlife habitat by the National Wildlife Federation.”
Why a bubble rock?
Sorenson says there are two reasons birds flock to bubble rocks.
1. Moving water is a bird magnet.
“Birds can hear moving water, and it’s much easier to find,” she says. She doesn’t have much use for traditional birdbaths — shallow bowls of water that sit atop a tall pedestal. “Those kinds of things aren’t natural, and the birds don’t recognize them,” she says. “And if they are migrating, they don’t have time to figure out it’s a water source.”
In this photo you see 14 American robins, one eastern bluebird and two American goldfinches enjoying the water.
Sorenson says there are two reasons birds flock to bubble rocks.
1. Moving water is a bird magnet.
“Birds can hear moving water, and it’s much easier to find,” she says. She doesn’t have much use for traditional birdbaths — shallow bowls of water that sit atop a tall pedestal. “Those kinds of things aren’t natural, and the birds don’t recognize them,” she says. “And if they are migrating, they don’t have time to figure out it’s a water source.”
In this photo you see 14 American robins, one eastern bluebird and two American goldfinches enjoying the water.
2. In the bird world, nothing beats a good bath in clean water.
The second reason is the cleanliness of the water source and of the birds. “Moving water is cleaner,” Sorenson says. “Birdbaths get really messy, really fast. Birds soil the water with their droppings and feathers — and you would have to scrub them out twice a day to keep them clean.”
Birds love a good bath as much as many of us do. “Every bird likes clean feathers,” Sorenson says. “Clean feathers are warmer and better for flying. When they are molting, a bath helps them shed feathers. Birds want a bath every day, even in really cold weather.”
He wasn’t available for interview, but the red-bellied woodpecker in this photo appears to be happy.
The second reason is the cleanliness of the water source and of the birds. “Moving water is cleaner,” Sorenson says. “Birdbaths get really messy, really fast. Birds soil the water with their droppings and feathers — and you would have to scrub them out twice a day to keep them clean.”
Birds love a good bath as much as many of us do. “Every bird likes clean feathers,” Sorenson says. “Clean feathers are warmer and better for flying. When they are molting, a bath helps them shed feathers. Birds want a bath every day, even in really cold weather.”
He wasn’t available for interview, but the red-bellied woodpecker in this photo appears to be happy.
To make her own bubble rock, Sorenson gathered these materials:
Note: The pump and the submersible heater shown are off-the-shelf items from a garden supply store designed for this purpose. To build this project, Sorenson followed the directions on the packages. If you are unsure about the process, contact a licensed electrician to assist you.
- A reservoir tub, about 40-gallon capacity
- Two or three flat, stackable rocks, each drilled with a hole. (“A top stone with undulating surfaces can create tiny pools for birds to bathe,” says Sorenson.)
- A 4-foot-long vinyl tube (¾-inch exterior diameter, ½-inch interior diameter)
- 18 pieces of 3- or 4-inch-diameter PVC pipe, cut ½ inch shorter than the depth of the reservoir tub
- Wire mesh, the kind used in plasterwork
- River rock to cover the mesh
- Electric cord rated for direct burial
- 250-watt submersible heater with thermostat
- A fountain pump that pumps approximately 120 gallons an hour. (Sorenson uses a pump made by smartpond but says there are many brands of similar quality.)
Note: The pump and the submersible heater shown are off-the-shelf items from a garden supply store designed for this purpose. To build this project, Sorenson followed the directions on the packages. If you are unsure about the process, contact a licensed electrician to assist you.
1. Dig a hole and place the tub in it. If you’re unfamiliar with electrical wiring, definitely hire a licensed pro to help you with the installation. Some suggestions from Sorenson:
- Place the bubble rock where it will be visible from windows and also near an electrical outlet with a GFCI (ground fault circuit interrupter).
- Set the reservoir so its lip is 2 to 4 inches above ground level. This will keep rain from washing debris and mud inside.
2. Group the pipes into threes and stand them upright in the bottom of the tub.
3. Run an electrical cord from the pump and heater to an outlet. Sorenson buried her wires after checking for utilities.
George Premo, an electrical contractor and principal at Premo Electric, says to make sure that you use electric cords rated for direct burial. “Direct-burial cords are made for being put in the earth,” he says. “You want to bury them at least 6 to 12 inches underground, and this will prevent them from being tripped on or caught in a lawn mower.”
Premo, who is licensed by the state of California to teach electric apprenticeships, and Sorenson both stress the importance of making sure cords are plugged into a GFCI-protected outlet.
3. Run an electrical cord from the pump and heater to an outlet. Sorenson buried her wires after checking for utilities.
George Premo, an electrical contractor and principal at Premo Electric, says to make sure that you use electric cords rated for direct burial. “Direct-burial cords are made for being put in the earth,” he says. “You want to bury them at least 6 to 12 inches underground, and this will prevent them from being tripped on or caught in a lawn mower.”
Premo, who is licensed by the state of California to teach electric apprenticeships, and Sorenson both stress the importance of making sure cords are plugged into a GFCI-protected outlet.
4. After attaching the tube to the pump, place it and the heater in the tub.
5. Cut mesh and place it so it covers the tub. Cut a hole in the mesh and thread the tube through it and the holes in the rock. Cut another, larger hole in the mesh to provide access to the heater and pump. “This allows you to do maintenance without dismantling the whole thing,” says Sorenson.
5. Cut mesh and place it so it covers the tub. Cut a hole in the mesh and thread the tube through it and the holes in the rock. Cut another, larger hole in the mesh to provide access to the heater and pump. “This allows you to do maintenance without dismantling the whole thing,” says Sorenson.
6. Dress the top of the mesh with river rock. “The rock should allow water to run back through to the reservoir tub,” says Sorenson.
Once a year Sorenson uses a wet vacuum to empty the reservoir and then rinses it out with a hose. Here, clean water is enjoyed by two American goldfinches and a chipping sparrow.
In the wintertime she keeps the water moving by setting the heater to approximately 40 degrees Fahrenheit. As you can see, two eastern bluebirds and six American goldfinches were enjoying the warm water during a cold snap earlier this year.
Sorenson says that installing such a water feature is well worth the effort (and certainly, these eastern cardinals, mourning dove and bluebird would agree). In her book she describes a scene that many would consider better than a top-rated sitcom: “Hummingbirds hover to drink from the edge, bluebirds jostle with goldfinches for position near the ‘bubble,’ robins arrive in families to sip and splash, and juncos bathe in leisure, freshening up after their travels. The hub-bub sometimes gives me a chuckle as I watch the little guys vying for a drink or a bath, lining up in pecking order to await their turn, or pushing their faces into the bubble.”
Read more about Sorenson and how she staged a Big Year in her own backyard
Read more about Sorenson and how she staged a Big Year in her own backyard
おすすめの記事
エコ・サステナブル
世界の専門家が注目する、サステナブルな住まいづくりのかたちとは?
今後期待されるサステナブル=持続可能なソリューションとは?Houzzで活躍する世界の専門家に伺いました。
続きを読む
家づくりのヒント
建築家と家づくりをするメリットとは?
文/志田茂
「値段が高そう」「敷居が高い」……。建築家との家づくりは大変そうだと思っている人もいると思います。でも、唯一無二の理想の住まいを実現したいなら、建築家との家づくりはおすすめです。
続きを読む
小さな住まい
コンパクトリビングの賢いスペース活用法
コンパクトな空間は、ひとつひとつの要素が持つ「意味」が大切。スペースを最大限に生かしながら、快適に過ごせるテクニックと実例をご紹介しましょう。
続きを読む
キッチンの記事
プロに聞く、オーダーキッチンを作りたいなら知っておきたいこと
デザインと使い勝手がカスタマイズされたオンリーワンのオーダーキッチン。取り入れたいなら知っておくべきことを専門家に聞きました。
続きを読む
ライフスタイル
知っておきたい器づかいのコツ:料理をおいしく見せる器の色
文/進藤由美子
料理をおいしそうに見せる器って、どんな器でしょう? 家での食事をおいしく、楽しくする器の揃え方、使い方のコツを2回に分けてご紹介します。前編は、器の色について。
続きを読む
キッチンの記事
家事をストレスフリーに! キッチンカウンター下収納の使い方と収納アイデア
オープンタイプのキッチンが人気の今、キッチンカウンター下収納はその後の使いやすさを左右する重要な検討事項です。種類別カウンター下収納の特徴を参考に、家族が使いたくなるキッチンまわりをつくりましょう。
続きを読む
家づくりのヒント
心地よい住まいを実現するために、自分に問うべき質問とは?
インテリアのプロたちが依頼主に、最初に投げかける質問があります。それに対する自分の答えと向き合うことで、自分と住まいとの関係をよりよく変えていきましょう。
続きを読む
和室の記事
やさしい光を採り入れる「障子」の魅力
日本が誇る自然素材の美しきミニマルデザイン、障子は、私たちが考えている以上に幅広い応用力のある室内建具。この伝統の機能美を、改めて見直してみたいものです。
続きを読む
地域別特集
美しい伝統を守りながら、現代的技術で暮らしを快適に。京都に建つ14の住まい
文/藤間紗花
Houzzでみつけた、京都市内に建つ住まいの事例を、手がけた専門家の解説とともにご紹介します。
続きを読む