コメント
My Houzz：人気モデルのケイト・アプトン、姉の自宅をサプライズ・リノベーション！
ケイト・アプトンが、忙しい姉の家族が暮らす家をリノベーションの専門家の力を借りて、素敵に変身させました。
Mitchell Parker
2019年4月11日
モデルで女優のケイト・アプトンの姉、クリスティ・ウイリアムズは、いつも自分よりも他人のために時間を費やしています。夫や2人の娘たちと暮らす家の切り盛りに加えて、PTSD（心的外傷後ストレス障害）に苦しむ退役軍人を助けるWins for Warriorsと呼ばれる非営利団体も運営しているのです。
妹のケイトは、姉の家族が暮らすフロリダの家の設備や内装が古くなっていることを知り、サプライズでリノベーションをすることにしました。
アプトンは、姉にいつも見守ってもらっていた、と話します。「今回は私が姉のお世話ができて、とても嬉しかったです」
リノベーションされたクリスティの家は、大胆な模様のタイルと壁紙、落ち着いた青の色合いがポイント。毎日忙しく過ごすクリスティと家族が、エネルギーを十分にチャージできる場所へと生まれ変わりました。
ケイト・アプトンが姉にプレセントしたリノベーションのドキュメント動画はこちら
妹のケイトは、姉の家族が暮らすフロリダの家の設備や内装が古くなっていることを知り、サプライズでリノベーションをすることにしました。
アプトンは、姉にいつも見守ってもらっていた、と話します。「今回は私が姉のお世話ができて、とても嬉しかったです」
リノベーションされたクリスティの家は、大胆な模様のタイルと壁紙、落ち着いた青の色合いがポイント。毎日忙しく過ごすクリスティと家族が、エネルギーを十分にチャージできる場所へと生まれ変わりました。
ケイト・アプトンが姉にプレセントしたリノベーションのドキュメント動画はこちら
サプライズ・リノベーションをした、姉のフロリダ州の家の外に立つケイト・アプトン。ビフォー写真はStudio Peck、アフター写真はKelli Kroneberger撮影。
どんなHouzz?
住まい手：クリスティ・ウィリアムズ（Wins for Warriors財団のエグゼクティブディレクター。モデルで女優のケイト・アプトンの姉）、不動産開発業の夫・マット、娘のミリー（5歳）とラエ（4ヶ月）、犬のリコ
所在地：米フロリダ州メルボルン
デザイナー：Motivo Homeのアンドレア・ファヴァ
どんなHouzz?
住まい手：クリスティ・ウィリアムズ（Wins for Warriors財団のエグゼクティブディレクター。モデルで女優のケイト・アプトンの姉）、不動産開発業の夫・マット、娘のミリー（5歳）とラエ（4ヶ月）、犬のリコ
所在地：米フロリダ州メルボルン
デザイナー：Motivo Homeのアンドレア・ファヴァ
ゲスト用バスルーム
面積：11平方メートル
ビフォー：クリスティとマットは家の小規模なリノベーションに何度かチャレンジしてきましたが、根本的な問題には決して到達できませんでした。ゲスト用バスルームは使える状態であったものの、内装の仕上げは住まい手の好みには合わず、時代遅れになっていました。さらに、入り口に高いシャワーがあり、角に大きなステップアップ浴槽があるレイアウトも、もう少し使いやすくできそうです。
浴室の唯一の窓は不透明なガラスブロックで埋められました。窓の外にはマットが建てた小屋があったので、開口部からは景色が見えず、自然光も入りにくくなっていました。
面積：11平方メートル
ビフォー：クリスティとマットは家の小規模なリノベーションに何度かチャレンジしてきましたが、根本的な問題には決して到達できませんでした。ゲスト用バスルームは使える状態であったものの、内装の仕上げは住まい手の好みには合わず、時代遅れになっていました。さらに、入り口に高いシャワーがあり、角に大きなステップアップ浴槽があるレイアウトも、もう少し使いやすくできそうです。
浴室の唯一の窓は不透明なガラスブロックで埋められました。窓の外にはマットが建てた小屋があったので、開口部からは景色が見えず、自然光も入りにくくなっていました。
アフター：リノベーションをしてくれる専門家を見つけるため、アプトンはHouzzの「専門家を探す」を参照しました。アプトンが見つけたのはメルボルンにあるMotivo Home。インテリアデザイナーのアンドレア・ファヴァが、施工担当である夫のリックとともに運営るすリノベーション会社です。
ウィリアムズ家のゲスト用バスルームを見たアンドレアは、窓を埋め、セメントタイルの壁を作ることにしました。そしてバスルームのレイアウトを再編成し、シャワーを置き型の浴槽の向かって左に配置しました。
クリスティが横長の木材を組み合わせた板壁（シップラップ）の雰囲気が好きなのを知ったアンドレアは、フィーチャーウォールにそれを取り入れることにしました。シャワーコーナーの壁には、細長い白い磁器のタイルを使いました。水平のと垂直の線をグラウトラインを作り、デザイントリックでタイルが板壁の長い板の組み合わせに見えるように仕上げています。
設計施工・リノベーション会社を探す
ウィリアムズ家のゲスト用バスルームを見たアンドレアは、窓を埋め、セメントタイルの壁を作ることにしました。そしてバスルームのレイアウトを再編成し、シャワーを置き型の浴槽の向かって左に配置しました。
クリスティが横長の木材を組み合わせた板壁（シップラップ）の雰囲気が好きなのを知ったアンドレアは、フィーチャーウォールにそれを取り入れることにしました。シャワーコーナーの壁には、細長い白い磁器のタイルを使いました。水平のと垂直の線をグラウトラインを作り、デザイントリックでタイルが板壁の長い板の組み合わせに見えるように仕上げています。
設計施工・リノベーション会社を探す
ウイリアムズ家の家族はさらに増える予定だったので（リノベーション中、クリスティのお腹にはラエがいました）、洗面ボウルが二つある洗面台を設置しました。
こちらの洗面台をアンドレアはHouzzで購入しました。「素晴らしい製品です」と彼女は言います。 「木の素材感は美しく、洗面ボウル、金具類、そして大理石のカウンタートップも一緒に購入できました」
床は大理石のように見える磁器でヘリンボーンの模様です。
クリスティは「バスルームは私の想像を超えた素晴らしい仕上がりです」と大感激です。
こちらの洗面台をアンドレアはHouzzで購入しました。「素晴らしい製品です」と彼女は言います。 「木の素材感は美しく、洗面ボウル、金具類、そして大理石のカウンタートップも一緒に購入できました」
床は大理石のように見える磁器でヘリンボーンの模様です。
クリスティは「バスルームは私の想像を超えた素晴らしい仕上がりです」と大感激です。
書斎スペースと廊下
面積：13平方メートル
ビフォー：アンドレアは、主寝室の入り口付近の空間は、おそらく後からこの家に追加された場所であると考えています。 「うまく設計されていないと感じました」と彼女は言います。 「初めてここに足を踏み入れた時、この空間はどうあるべきなのか？と悩みました」
面積：13平方メートル
ビフォー：アンドレアは、主寝室の入り口付近の空間は、おそらく後からこの家に追加された場所であると考えています。 「うまく設計されていないと感じました」と彼女は言います。 「初めてここに足を踏み入れた時、この空間はどうあるべきなのか？と悩みました」
アフター：アンドレアはその空間をクリスティのための書斎に変身させました。家具を置くと寝室への通り道が妨げられると感じたので、たっぷりとした収納と机、そして窓辺のベンチを含む造作家具を作り、設置しました。
アンドレアは妹のケイトと夫のマットから、クリスティのインテリアの好みについて多くを学びました。青と白の壁紙は、二人からの情報を念頭に選びました。「すべての部屋に、予想以上の驚きと楽しさがあるようにデザインしました」とアンドレアは言います。
アンドレアは妹のケイトと夫のマットから、クリスティのインテリアの好みについて多くを学びました。青と白の壁紙は、二人からの情報を念頭に選びました。「すべての部屋に、予想以上の驚きと楽しさがあるようにデザインしました」とアンドレアは言います。
端にあるキャビネットにはWins for Warriorsを運営するために必要なプリンタ、ファイル、その他の事務用品が保管されています。 壁に設置された棚には、彼女が支援してきた退役軍人からの額入りの礼状が飾られています。
ビフォー：主寝室につながる廊下には、リネン庫とシンクつきのバーカウンターがありましたが、クリスティとマットはどちらもあまり使っていませんでした。
アフター：アンドレアは、リネン庫とバーカウンターをなくし、その空間を使って主浴室を90センチほど広げることができました。
カーペットを取り除き、家の他の部屋の床と合うよう、色の濃い木の床材を使いました。 「床材を合わせることで、元からこうだったかのように感じさせることができます」とアンドレア。
カーペットを取り除き、家の他の部屋の床と合うよう、色の濃い木の床材を使いました。 「床材を合わせることで、元からこうだったかのように感じさせることができます」とアンドレア。
主寝室
面積：26平方メートル
ビフォー：主寝室の家具の多くは、夫妻が大学時代から所有していたものなど長年使い込んできたものでした。
クリスティはベッドで読書するのが大好きで、ヘッドボードにクリップオンライトをつけて使っていました。
面積：26平方メートル
ビフォー：主寝室の家具の多くは、夫妻が大学時代から所有していたものなど長年使い込んできたものでした。
クリスティはベッドで読書するのが大好きで、ヘッドボードにクリップオンライトをつけて使っていました。
アフター：アンドレアは夫妻に大人隠れ家のようなリラックスできる雰囲気を作りたいと考え、天蓋付きベッドから部屋づくりのアイデアを膨らませていきました。 「天蓋付きベッドが、部屋を少しドラマチックにし、魅力的にするのに一役買ってくれたと思います」と彼女は言います。
新たに寝椅子も追加され、クリスティは新たな読書スポットを得ることができました。
新たに寝椅子も追加され、クリスティは新たな読書スポットを得ることができました。
新しく置かれた家具は、シェブロンパターンの青と白の壁紙をバックに、よく映えています。
ブルーのナイトスタンドは、天然繊維を編んだ素材のもの。「洗練された、落ち着きのある雰囲気を醸し出してくれるアイテムを選びました」とアンドレアは言います。壁の電灯は読書灯として使えます。
マスターバスルーム
サイズ：12平方メートル
ビフォー：既存のバスルームには2つの洗面ボウルがありましたが、夫妻が互いにぶつかる原因となる、厄介なレイアウトでした。
アンドレアは、バスルームには長い壁を1つ作るのがよいと考えていました。バーカウンターとリネンクローゼットを取り除くことができたので、これが実現できることになりました。
サイズ：12平方メートル
ビフォー：既存のバスルームには2つの洗面ボウルがありましたが、夫妻が互いにぶつかる原因となる、厄介なレイアウトでした。
アンドレアは、バスルームには長い壁を1つ作るのがよいと考えていました。バーカウンターとリネンクローゼットを取り除くことができたので、これが実現できることになりました。
アフター：追加のスペースが得られたことで、アンドレアは中央にタワー収納を備えた2つの洗面ボウルのある洗面台ユニットを製作することができました。 シャンデリアの照明と木枠の鏡が魅力を付け加えています。
ビフォー：以前のシャワールームには大きなガラスのドア枠がありましたが、ドアがガラスフレームに押し付けられて、開くと大きなしわがれた音がしました。
アフター：スライド式のシャワードアが問題を解決しました。ハードウェアもデザイン性を高めています。
幾何学的な花柄の大理石のタイルが、シャワールームの後ろの壁と床を覆っています。 側壁は積み重ねられたパターンで置かれる長方形の大理石で仕上げられています。 「シャワールームを、時代を超越したスパのようにしたかったのです」とアンドレアは言います。 「本物の大理石を使うと、仕上がりは素晴らしくなります」
アプトンから姉へのリノベーションによって、ウィリアムズ一家は、家の小さな問題を気にせず、落ち着いて家族と過ごせるゆとり入れました。
クリスティは、アプトンに心を読まれてしまったようだと語ります。「私が子どもの頃から夢見ていたことを妹は知っていて……本当に感動しました」
ケイト・アプトンが姉にプレセントしたリノベーションのドキュメント動画はこちら
他のMy Houzzシリーズの動画はこちら
アプトンから姉へのリノベーションによって、ウィリアムズ一家は、家の小さな問題を気にせず、落ち着いて家族と過ごせるゆとり入れました。
クリスティは、アプトンに心を読まれてしまったようだと語ります。「私が子どもの頃から夢見ていたことを妹は知っていて……本当に感動しました」
ケイト・アプトンが姉にプレセントしたリノベーションのドキュメント動画はこちら
他のMy Houzzシリーズの動画はこちら
おすすめの記事
My Houzz
My Houzz：世界的セレブシェフ、ゴードン・ラムゼイが部下にリノベーションをプレゼント！
世界的セレブシェフ、ゴードン・ラムゼイが自身のレストランを任せる凄腕シェフ（アメリカFOXチャンネルの人気番組「Hell's Kitchen」優勝者）に自宅1階のリノベをプレゼント！ その一部始終を動画とテキストでご紹介します。
続きを読む
My Houzz
My Houzz：NBAスター選手 カイリー・アービングの 「父の家」大改造
NBAのスター選手、カイリー・アービングが、父のために実家をリノベーション！ バスケ選手としての成功を支えてくれた父への恩返しとして、ハウズを活用したリノベーション企画の一部始終を動画とテキストでご紹介します！
続きを読む
My Houzz
My Houzz：有名ラッパー兼俳優のリュダクリスが、母のために家を大改造！【動画＆テキスト】
ミュージシャンとして、また俳優として、大成功をおさめている有名ラッパーのリュダクリス。「自分の成功は母のおかげ」と話す彼が、Houzzを使って完成させた、母の暮らす家のリノベーションしました！ その一部始終を動画とテキストでお届けします。
続きを読む
Houzzツアー (お宅紹介)
My Houzz：ハリウッド女優ミラ・クニスが両親の家をサプライズリノベーション！【動画＆テキスト】
Tedの彼女役で有名な女優のミラ・クニス。現在はアシュトン・カッチャーの妻でもある彼女が子供時代を過ごし、両親が今も暮らすマンションをサプライズリノベーション！ 週末に母の手料理を囲んで大家族が集まれる、心地いい家が完成しました！
続きを読む
Houzzツアー (お宅紹介)
タイニーハウスで送る、サステナブルで豊かな家族の暮らし
赤ちゃんのいる夫婦が、夢見ていたタイニーハウス暮らしを実践！ 30平米のトレーラーハウスで送る、小さくても豊かな住まい方の工夫とは？
続きを読む