Are you looking to put a new facade or more than a new piece of art?
1) If just aesthetic, I'd try find something that yes can sit on the ledge or hung within that space. One piece a bit bold. 2) Something more? What would I do? I'd remove those "columns" above that creates that box and install a simple clean mantel to go over the dark gas insert. Keep us updated!
Jen Miller