You could ask a modern blacksmith to create the filigree panels. A good joiner carpenter and glazier can do the rest.

I can certainly do metal work like this if it is still required. If you would like to discuss it please feel free to get in touch.